Sahih al-Bukhari, হাদিস 7057
Usaid ibn Hudair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي. قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আর‘আরাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে, তিনি উসাইদ ইবনু হুযাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:
“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি অমুককে নিয়োগ দিয়েছেন কিন্তু আমাকে নিয়োগ দেননি।” তখন তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে স্বজনপ্রীতি ও অন্যের প্রাপ্য অধিকার আটকে রাখা দেখতে পাবে; অতএব তোমরা ধৈর্যধারণ করো যতক্ষণ না আমার সাথে সাক্ষাৎ করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নেতাদের বৈষম্যমূলক আচরণের মুখে ধৈর্য ধরতে নবী ﷺ উৎসাহিত করেছেন।
অনুগ্রহ বণ্টন বা পদ দেওয়ার সময় কিছু মানুষকে অন্যদের চেয়ে অগ্রাধিকার দেওয়া।
নিজে বঞ্চিত হলে অবিচার বা অবাধ্যতার মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া না জানিয়ে অবিচল থাকো।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ-এর কথাগুলো তাঁর সাহাবিদের এমন নেতাদের জন্য প্রস্তুত করেছিল, যারা অনুগ্রহ অসমভাবে বণ্টন করবেন। ধৈর্যের উপদেশের অর্থ অবিচারকে সমর্থন করা নয়; বরং পরীক্ষার সময় আরও বড় ক্ষতি বা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি না করে ইসলামের অধিকার ও সীমারেখা রক্ষা করার আহ্বান। ফিকহি মাযহাবগুলো আরও জোর দেয় যে, নেতারা আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ দিলে তাঁদের আনুগত্য করা প্রযোজ্য নয়।
- কোনো পদে নিয়োগ না পেলে হিংসা বা প্রতিশোধ ছাড়া প্রতিক্রিয়া জানাও এবং নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ চালিয়ে যাও।
- নেতারা অসমভাবে বণ্টন করলে আপত্তি জানানোর বৈধ উপায় খোঁজো এবং ক্ষতিকর উত্তেজনা বাড়ানো এড়িয়ে চলো।
- কোনো নেতার আনুগত্য আল্লাহ যা অনুমোদন করেছেন, তার ভিত্তিতেই বিচার করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।