ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7059

Zainab bint Jahsh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zainab bint Jahsh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً‏.‏ قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মালিক বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যুহরীকে শুনেছেন, উরওয়া থেকে, যাইনাব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, উম্মে হাবিবা থেকে, যাইনাব বিনতে জাহশ (রা.) থেকে যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ঘুম থেকে জাগলেন তাঁর চেহারা লাল হয়ে ছিল এবং বললেন:

"আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আরবদের জন্য দুর্ভোগ সেই অশুভের কারণে যা তাদের খুব কাছে এসে গেছে। আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে এতটুকু ফাঁক হয়েছে।" সুফিয়ান তাঁর আঙুল দিয়ে নব্বই বা একশো সংখ্যা তৈরি করে ইশারা করলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: "আমাদের মধ্যে সৎকর্মপরায়ণ লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার ব্যাপক হয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৎ মানুষ থাকা সত্ত্বেও ক্রমবর্ধমান অকল্যাণ একটি সমাজকে আঘাত করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়াজুজ ও মাজুজ

ইসলামি সূত্রে শেষ যুগের নিদর্শন হিসেবে উল্লিখিত জনগোষ্ঠী।

প্রাচীর

বর্ণনা অনুযায়ী যে প্রতিবন্ধক ইয়াজুজ ও মাজুজকে আটকে রাখে।

অকল্যাণ বৃদ্ধি পাওয়া

পাপ ও বিপর্যয় এত ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে যে তার পরিণতি সমাজকে প্রভাবিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী সজাগ থাকার এবং প্রকাশ্য মন্দকে প্রতিহত করার আহ্বান জানায়। কিছু মানুষের সৎ থাকা এই নিশ্চয়তা দেয় না যে বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়লে পুরো সমাজ তার পরিণতি থেকে রক্ষা পাবে। এর অর্থ এই নয় যে নির্দোষরা আল্লাহর কাছে অন্যায়কারীদের মতোই অপরাধী; হাদিসটি সামাজিক পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে এবং সাধ্য অনুযায়ী সৎকাজের প্রসার ও অসৎকাজ প্রতিরোধের দায়িত্বের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রজ্ঞা ও নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করে মন্দ ও অন্যায়ের বিরুদ্ধে কথা বলুন।
  2. সৎ আচরণ ও অন্যদের সঙ্গে সদ্ব্যবহারের মাধ্যমে প্রতিদিন একটি সুস্থ সমাজ গড়তে অবদান রাখুন।
  3. বিপর্যয় থেকে সুরক্ষার জন্য দোয়া করুন এবং নিজের নৈতিক উৎকর্ষে কাজ করে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।