Sahih al-Bukhari, হাদিস 706
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.
আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন কিন্তু তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জামাতে নামাজ সংক্ষিপ্ত করতেন, তবে তা পূর্ণাঙ্গভাবেই আদায় করতেন।
অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘায়ন ছাড়া ছোট করে আদায় করা।
যত্নসহকারে নামাজ আদায় করা এবং এর নির্ধারিত অংশ ও অধিকারগুলো মেনে চলা।
আলেমদের মতে, নামাজ সংক্ষিপ্ত করার অর্থ এর কোনো অংশ বাদ দেওয়া নয়; বরং ইমাম তাঁর পেছনে নামাজরত লোকদের অবস্থা বিবেচনা করবেন এবং অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘায়ন এড়িয়ে চলবেন। নামাজের কাজগুলো স্থিরতা ও পূর্ণতার সঙ্গে আদায় করার নির্দেশনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এই বর্ণনাটি বোঝা হয়। তাই সংক্ষিপ্ততা ও যত্নশীলতা পরস্পরবিরোধী নয়।
- আজ যিনি ইমামতি করবেন, তিনি বয়স্ক, শিশু এবং নানা পরিস্থিতিতে থাকা মানুষের কথা বিবেচনা করবেন।
- নামাজ সংক্ষিপ্ত রাখুন, তবে নির্ধারিত অংশ বাদ দেবেন না বা নড়াচড়াগুলো তাড়াহুড়ো করে করবেন না।
- যিনি একা নামাজ পড়েন, তিনি তা দীর্ঘ করতে পারেন; তবে প্রতিটি ভঙ্গি শান্তভাবে ও যত্নসহকারে আদায় করবেন।
এই বর্ণনায় এমন এক ইমামের বিরুদ্ধে অভিযোগের প্রসঙ্গ এসেছে, যিনি নামাজ অতিরিক্ত দীর্ঘ করতেন; এতে জোর দেওয়া হয়েছে যে ইমামের উচিত উপস্থিত লোকদের অবস্থা বিবেচনা করা।
Sahih al-Bukhari · #707 (Sahih)নবী ﷺ বলেছেন, তিনি কখনো নামাজ দীর্ঘ করার ইচ্ছা করতেন, কিন্তু কোনো শিশুর কান্না শুনলে মায়ের কষ্টের কথা ভেবে তা সংক্ষিপ্ত করতেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।