Sahih al-Bukhari, হাদিস 7068
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ " اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ". سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুবাইর ইবনে আদী থেকে, তিনি বলেন: আমরা আনাস ইবনে মালিকের নিকট গেলাম এবং হাজ্জাজের পক্ষ থেকে আমরা যে নির্যাতনের সম্মুখীন হচ্ছিলাম, তা তাঁর কাছে অভিযোগ করলাম। তখন তিনি বললেন:
"তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, কারণ তোমাদের ওপর এমন কোনো সময় আসবে না যার পরবর্তী সময়টি তার চেয়ে আরও খারাপ নয়, যে পর্যন্ত না তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করো।" আমি এটি তোমাদের নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস নিপীড়ন ও কঠিন সময়ে ধৈর্য ধরার আহ্বান জানান।
আয-যুবাইর ইবন আদী ও অন্যরা হাজ্জাজের অধীনে যে অন্যায়ের শিকার হচ্ছিলেন, সে বিষয়ে অভিযোগ করতে আনাস ইবন মালিকের কাছে আসেন। আনাস তাঁদের ধৈর্য ধরার পরামর্শ দেন এবং এ প্রসঙ্গে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শোনা কথার উল্লেখ করেন।
আল-হাজ্জাজ ইবন ইউসুফ; ইসলামের প্রাথমিক ইতিহাসের একজন শাসক, যিনি কঠোর আচরণের জন্য পরিচিত ছিলেন।
সময়ের একটি পর্ব; উক্তিটি সাধারণভাবে পরপর আসা বিভিন্ন সময়ের তুলনা করে।
আলেমরা এই বর্ণনাকে পরীক্ষার সময় ধৈর্য ও অবিচল থাকার উৎসাহ হিসেবে বোঝেন, তবে এর অর্থ অন্যায়কে সমর্থন করা নয়। এটি অন্যায় গোপন রাখা বা তা মোকাবিলার বৈধ উপায় ত্যাগ করার আহ্বানও নয়। সময় ক্রমে আরও খারাপ হওয়ার সাধারণ বক্তব্যটি কঠিন পরীক্ষা-সংকটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; আল্লাহর প্রতি আশা হারানোর কারণ নয়।
- অন্যায়ের মুখে বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন এবং অবিচল থাকতে সাহায্য করে এমন পরামর্শ চান।
- অন্যায়কে ন্যায্যতা না দিয়ে ধৈর্য ধরুন; ক্ষতি কমাতে অনুমোদিত ও ন্যায়সঙ্গত উপায় ব্যবহার করুন।
- ভবিষ্যৎ নিয়ে হতাশাজনক খবর যেন আপনার ঈমান ও আল্লাহর প্রতি আশা দুর্বল না করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।