ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7067

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু আওয়ানা আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আল-আশ‘আরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবদুল্লাহকে বললেন:

“আপনি কি সেই দিনগুলো সম্পর্কে জানেন যা নবী ﷺ ‘হারজ’-এর দিন হিসেবে উল্লেখ করেছেন?” তিনি অনুরূপ অর্থে উত্তর দিলেন। ইবনে মাসউদ (রা.) বলেন: “আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট তারাই, যাদের জীবিত অবস্থায় কিয়ামত সংঘটিত হবে।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে নিকৃষ্ট মানুষ তারা, যারা জীবিত অবস্থায় শেষ সময় প্রত্যক্ষ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সা‘আহ (কিয়ামত)

যেদিন পুনরুত্থান ও শেষ বিচার সংঘটিত হবে।

মহা অস্থিরতার দিনগুলো

তীব্র অশান্তি ও পারস্পরিক সংঘাতের সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই কথাকে শেষ সময়ের ঠিক আগের মানুষের নৈতিক অবস্থা সম্পর্কে একটি কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে বুঝেছেন। তাঁরা এ থেকে কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে সবচেয়ে নিকৃষ্ট বলে চিহ্নিত করার অনুমতি নেননি: প্রত্যেক মানুষের বিচার আল্লাহর হাতে। এই বর্ণনা অস্থিরতার সময়ে অবিচল থাকা ও সৎকাজ করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামত সম্পর্কে বর্ণনা তোমাকে তওবা ও সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করুক—এর তারিখ অনুমান করতে নয়।
  2. অস্থিরতার সময় ঘৃণা বা সংঘাতে ইন্ধন জোগাবে না, আর কোনো তথ্য ছড়ানোর আগে তা যাচাই করবে।
  3. মানুষের বিষয়ে হালকাভাবে বিচার কোরো না; নিজের ঈমান, আচরণ ও দায়িত্বে মনোযোগ দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।