ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7079

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Ishkabal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইসকাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "আমার পর তোমরা কাফির হয়ে একে অপরের গর্দান উড়িয়ে দিও না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একে অপরকে হত্যা করা ও বিভক্তির বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার পরে কাফির হয়ে ফিরে যেয়ো না

এটি কাফিরদের আচরণের মতো আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে একজন মুসলিম অন্য মুসলিমের সঙ্গে লড়লেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির হয়ে যায়।

একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করা

এটি একে অপরকে হত্যা করা ও রক্তপাত ঘটানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ মুসলিমদের পারস্পরিক লড়াই এবং অন্যায়ভাবে হত্যার গুরুতর পাপ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন। কুফরের উল্লেখটি তীব্র নিন্দাসূচক; এর অর্থ এই নয় যে এমন কাজ করা প্রত্যেক ব্যক্তি অনিবার্যভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। আলেমরা পাপ ও কুফরের মধ্যে পার্থক্য করেন; নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তির ব্যাপারে রায় দিতে জ্ঞান ও সতর্কতা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ন্যায়সংগত আলোচনা ও অহিংস উপায়ে বিরোধ মেটান।
  2. ঘৃণা বা প্রতিশোধের এমন আহ্বান ছড়াবেন না, যা পারস্পরিক সংঘাত উসকে দিতে পারে।
  3. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং অযোগ্য ব্যক্তিদের হাতে কারও ঈমানের বিচার ছেড়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।