ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7099

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনুল হাইসাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আউফ বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, আবু বাকরাহ থেকে, তিনি বলেন:

"উটের যুদ্ধের সময় আল্লাহ আমাকে একটি কথার মাধ্যমে উপকৃত করেছেন। যখন নবী ﷺ-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল যে পারস্যবাসীরা কিসরার কন্যাকে তাদের শাসক হিসেবে নিযুক্ত করেছে, তখন তিনি বললেন: 'যে জাতি তাদের নেতৃত্বের দায়িত্ব কোনো নারীর ওপর অর্পণ করে, তারা কখনো সফল হবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বাকরা পারস্যের নেতৃত্ব সম্পর্কে নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী স্মরণ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসটিতেই এর প্রেক্ষাপট উল্লেখ করা হয়েছে: নবী ﷺ শুনেছিলেন যে পারসিকরা কিসরার কন্যাকে শাসক নিযুক্ত করেছে। আবু বাকরা বলেন, উটের যুদ্ধের সময় এই কথাটি তাঁর উপকারে এসেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসরা

পারস্যের রাজার জন্য ব্যবহৃত উপাধি।

উটের যুদ্ধ

মুসলিমদের প্রথম গৃহযুদ্ধের সময় সংঘটিত একটি যুদ্ধ, যেখানে আয়িশা-ও উপস্থিত ছিলেন।

সাফল্য

কোনো জনগোষ্ঠীর বিষয় পরিচালনায় সফল হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বক্তব্যটি প্রধানত মুসলিম সমাজের সর্বোচ্চ সাধারণ নেতৃত্ব কে গ্রহণ করতে পারেন—এই প্রশ্নে প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের আলেমসহ বহু ফকিহ এটিকে ইমাম বা খলিফার পদে প্রয়োগ করেছেন; তবে তাঁরা এই সর্বোচ্চ পদকে অন্যান্য জনসেবামূলক দায়িত্ব থেকে আলাদা করেছেন। বক্তব্যটির প্রেক্ষাপট ও পরিসর ফিকহি ব্যাখ্যার বিষয়; তাই এটি নারীদের সামগ্রিকভাবে হেয় করা বা তাঁদের জ্ঞান ও অবদান অস্বীকার করার অবাধ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতৃত্বসংক্রান্ত বক্তব্যগুলো তাদের প্রেক্ষাপট ও বিশিষ্ট আলেমদের ব্যাখ্যাসহ অধ্যয়ন করুন।
  2. নেতাদের ন্যায়বিচার ও দায়িত্ববোধের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন এবং মানুষকে হেয় করতে ধর্মীয় পাঠ ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।
  3. রাজনৈতিক অস্থিরতার সময় নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন এবং ঐক্য ও ন্যায়বিচার রক্ষায় ভূমিকা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।