Sahih al-Bukhari, হাদিস 7101
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abu Wail পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.
আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবি গানিয়াহ বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে: আম্মার কুফার মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং আয়েশা (রা.)-এর কথা ও তাঁর সফরের উল্লেখ করলেন। অতঃপর বললেন:
"নিশ্চয় তিনি দুনিয়া ও আখিরাতে তোমাদের নবী ﷺ-এর সহধর্মিণী, তবে এই বিষয়ে তোমাদের পরীক্ষা করা হচ্ছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আম্মার আয়িশার উচ্চ মর্যাদা স্বীকার করেন এবং তাঁকে ঘিরে সংঘাতকে একটি পরীক্ষা হিসেবে বর্ণনা করেন।
ইরাকের একটি শহর, যেখানে আম্মার এই ভাষণ দিয়েছিলেন।
এমন পরিস্থিতি, যেখানে ঈমান, বিচারবোধ ও আচরণ যাচাই হয়।
জামালের যুদ্ধকে ঘিরে ঐতিহাসিক অস্থিরতার সময় আয়িশার বসরার দিকে যাত্রা।
আলেমরা আম্মারের কথায় এ শিক্ষা পান যে, ঐতিহাসিক ঘটনা নিয়ে মুসলমানদের মতভেদ থাকলেও মুমিনদের মাতা ও নবী ﷺ-এর স্ত্রী হিসেবে আয়িশার মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখাতে হবে। তাঁর বক্তব্য সতর্ক করে যে, আয়িশার যাত্রাকে ঘিরে রাজনৈতিক অস্থিরতা যেন তাঁর প্রতি অবজ্ঞায় পরিণত না হয়। এ বক্তব্য সাহাবিদের বিচার করার ক্ষেত্রে সংযম এবং তাঁদের মহান ধর্মীয় মর্যাদা ও তাঁরা যে পরীক্ষার মধ্যে পড়েছিলেন—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করার আহ্বান জানায়।
- নবী ﷺ-এর সাহাবিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন, তাঁদের ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করার সময়ও।
- কোনো সংঘাতে পক্ষ নেওয়ার বা অতীত সম্পর্কে রায় দেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অন্বেষণ করুন।
- পরীক্ষাকে ন্যায়বিচার, আত্মসংযম এবং অপমানজনক কথা এড়ানোর প্রেরণা হতে দিন।
এই বর্ণনায় জামালের যুদ্ধের উল্লেখ রয়েছে এবং দেখানো হয়েছে, কীভাবে একটি পরীক্ষা কাউকে সংঘাতে জড়ানো থেকে বিরত রাখতে পারে।
Sahih al-Bukhari · #7102 (Sahih)আবু মুসা ও আবু মাসউদ কুফায় আম্মারের আহ্বান নিয়ে তাঁর সঙ্গে কথা বলেন; এতে শহরে আম্মারের কর্মকাণ্ডের ঘটনাগুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।