ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7100

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আইয়াশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুসাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মারইয়াম আব্দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আল-আসাদী। তিনি বলেন: যখন তালহা, যুবায়ের ও আয়েশা বসরার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন, তখন আলী আম্মার ইবনে ইয়াসির ও হাসান ইবনে আলীকে প্রেরণ করলেন। তাঁরা আমাদের কাছে কূফায় এলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন। হাসান ইবনে আলী মিম্বরের সর্বোচ্চ স্থানে ছিলেন এবং আম্মার হাসানের নিচে দাঁড়ালেন। আমরা তাঁর সামনে সমবেত হলাম, তখন আমি আম্মারকে বলতে শুনলাম:

"নিশ্চয়ই আয়েশা বসরার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন। আল্লাহর শপথ! তিনি দুনিয়া ও আখিরাতে তোমাদের নবী ﷺ-এর সহধর্মিণী। কিন্তু আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তোমাদের পরীক্ষা করছেন, যাতে জানতে পারেন যে, তোমরা তাঁর (আল্লাহর) আনুগত্য করছ, নাকি তার (আয়েশার) আনুগত্য করছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আম্মার আল্লাহর আনুগত্য করতে এবং আয়িশার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করতে আহ্বান জানিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

তালহা, আয-যুবাইর ও আয়িশার বসরার দিকে যাত্রাকে ঘিরে সংঘাতের সময় আলী আম্মার ইবন ইয়াসির ও হাসান ইবন আলীকে কুফায় পাঠান। সেখানে আম্মার সমবেত লোকদের উদ্দেশে বক্তব্য দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা বিভ্রান্তিকর সময়, যখন ঈমান ও কাজকর্ম চাপের মুখে পড়ে।

কুফা

ইরাকের একটি শহর, যেখানে আম্মার ও হাসান লোকদের উদ্দেশে বক্তব্য দিয়েছিলেন।

মিম্বর

মসজিদের একটি উঁচু স্থান, যেখান থেকে বক্তা মুসল্লিদের উদ্দেশে কথা বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আলীর সমর্থনে লোকদের আহ্বান জানানোর সময়ও আম্মার স্পষ্টভাবে আয়িশার উচ্চ মর্যাদা স্বীকার করেছিলেন। আনুগত্যের কথা বলতে একটি নির্দিষ্ট রাজনৈতিক পরীক্ষায় আল্লাহর আনুগত্যকে বেছে নেওয়া বোঝানো হয়েছে; এটি আয়িশাকে অপমান করার বা উম্মুল মুমিনীন হিসেবে তাঁর মর্যাদা অস্বীকার করার অনুমতি নয়। আলেমরা সাহাবিদের সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করেন এবং তাঁদের উদ্দেশ্য নিয়ে ভিত্তিহীন অভিযোগ এড়িয়ে চলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দলীয় চাপ নয়, বরং আল্লাহর আনুগত্য ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে সংঘাত বিচার করুন।
  2. সাহাবিদের ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করলেও তাঁদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  3. মতবিরোধের সময় নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা খুঁজুন এবং অপমান ও ভিত্তিহীন অভিযোগ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।