আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 711

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব ও আবু নু’মান; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“মু‘আয (রা.) নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, অতঃপর নিজ গোত্রের কাছে এসে তাদের ইমামতি করে সালাত পড়াতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মু‘আয প্রথমে নবী ﷺ-এর সঙ্গে নামাজ পড়েন, এরপর নিজের সম্প্রদায়ের ইমামতি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমামতি করা

অন্যরা ইমামের পেছনে নামাজ পড়ার সময় নামাজের নেতৃত্ব দেওয়া।

নিজের সম্প্রদায়

যে জনগোষ্ঠী বা গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন মু‘আয।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ প্রথমে ইমামের সঙ্গে ফরজ নামাজ আদায় করার পর একই নামাজ আবার নফল হিসেবে পড়ে নিজের সম্প্রদায়ের ইমামতি করতে পারেন। তাঁর পেছনে নামাজ পড়া সম্প্রদায়ের লোকেরা এভাবে নিজেদের ফরজ নামাজ আদায় করে। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে শর্ত ও বিস্তারিত দিক নিয়ে আলোচনা করেছে; বর্ণনাটি বিশেষভাবে জামাতে নামাজের গুরুত্ব এবং নিজের সম্প্রদায়কে শিক্ষা ও নেতৃত্ব দেওয়ার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ হলে জামাতের নামাজে যোগ দিন এবং পরে নিজের সম্প্রদায়কেও সহায়তা করুন।
  2. ইমাম হিসেবে নেতৃত্ব দেওয়ার সময় পেছনে নামাজ পড়া লোকদের কথা বিবেচনা করুন এবং অকারণে নামাজ কঠিন করে তুলবেন না।
  3. জ্ঞান ও দায়িত্ব ভাগ করে নিন, যাতে আরও বেশি মানুষ ভালোভাবে নিজেদের সম্প্রদায়ের সেবা করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।