Sahih al-Bukhari, হাদিস 7113
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٍ الأَحْدَبِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ওয়াসিল আল-আহদাবের সূত্রে, আবী ওয়াইলের সূত্রে, হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে, তিনি বলেন:
"নিশ্চয় আজকের মুনাফিকরা নবী ﷺ-এর যমানার মুনাফিকদের চেয়েও অধম। সে সময় তারা তাদের কর্ম গোপন করত, কিন্তু আজ তারা তা প্রকাশ্যে করে থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্যায় প্রকাশ্যে ও নির্লজ্জভাবে করা হলে মুনাফিকি আরও গুরুতর হয়ে ওঠে।
যারা বাহ্যিকভাবে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস বা শত্রুতা গোপন রাখে।
অন্যায়টি অন্যদের সামনে প্রকাশ্যে না করে।
আচরণটি গোপন না রেখে দৃশ্যমান ও শ্রবণযোগ্যভাবে করা।
আলেমরা উল্লেখ করেন, হুযাইফার এই বক্তব্য এমন নৈতিক অবক্ষয়ের ব্যাপারে সতর্ক করে, যেখানে পাপপূর্ণ আচরণ আর গোপন করা হয় না বা তার নিন্দা করা হয় না। বক্তব্যটি অন্যায়ের প্রকাশ্য হয়ে ওঠা ও স্বাভাবিক বলে মেনে নেওয়ার বিষয়ে; প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট কাউকে মুনাফিক আখ্যা দেওয়ার কোনো ভিত্তি এটি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব তাদের শরয়ি বিধান কুরআন ও নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠা করে; ব্যক্তিবিশেষের ওপর এই সতর্কবাণীকে নির্বিচারে প্রয়োগ করে না।
- ধার্মিকতার মুখোশের আড়ালে নিজের ভুল লুকিও না; তা স্বীকার করে তা থেকে ফিরে এসো।
- তোমার আশপাশে অন্যায় প্রকাশ্যে স্বাভাবিক বলে গণ্য হলে, অযত্নে সেটিকে সমর্থন কোরো না।
- নিজের কাজের হিসাব নাও এবং স্পষ্ট জ্ঞান ছাড়া অন্যদের মুনাফিক বলে অভিযুক্ত করা থেকে বিরত থাকো।
এই বর্ণনাটি হুযাইফার সেই মন্তব্যের পরিপূরক যে নবী ﷺ-এর সময়ে মুনাফিকি চেনা যেত, অথচ পরবর্তী সময়ে ঈমান ভালো বা মন্দ হতে পারত।
Sahih al-Bukhari · #7115 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ বলেন, কিছু গুরুতর সামাজিক পরিবর্তন না ঘটা পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না; একসঙ্গে এই বর্ণনাগুলো নৈতিক অবক্ষয়কে ফিতনার প্রেক্ষাপটে তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।