ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7114

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খাল্লাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি আবুশ শা‘সা‘ থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“নিশ্চয়ই মুনাফিকী কেবল নবী ﷺ-এর যুগেই ছিল। কিন্তু আজকের দিনে তা হলো ঈমানের পর কুফরী।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা অতীতের গোপন মুনাফেকি এবং ঈমানের পর কুফরের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিফাক

মুনাফেকি: অন্তরে কুফর গোপন রেখে বাহ্যিকভাবে ঈমান প্রকাশ করা।

ঈমানের পর কুফর

ঈমান গ্রহণ করার পর তা ত্যাগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, হুযাইফা নবী ﷺ-এর সময়ে কিছু লোকের মধ্যে থাকা গোপন মুনাফেকি এবং তাঁর নিজের সময়ে ঈমান থেকে প্রকাশ্য ধর্মত্যাগের পার্থক্যের ওপর জোর দিয়েছেন। তাঁর বক্তব্য প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট কাউকে কাফির বলার ভিত্তি নয়; এমন রায়ের জন্য জ্ঞান ও সতর্কতা প্রয়োজন, এবং আলেমদের আলোচিত শর্ত ও প্রতিবন্ধকতাগুলো বিবেচনায় নিতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের অবিবেচনায় দোষারোপ না করে নিজের ঈমান ও কাজ সততার সঙ্গে যাচাই করো।
  2. বিভ্রান্তি ও রাজনৈতিক অস্থিরতা যখন মানুষকে পরীক্ষায় ফেলে, তখন ঈমানে অবিচল থাকো।
  3. কারও সম্পর্কে গুরুতর ধর্মীয় রায় দেওয়ার আগে যোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।