ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7115

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

“কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তি অপর ব্যক্তির কবরের পাশ দিয়ে গমন করে এবং বলে: ‘হায়! আমি যদি তার স্থানে থাকতাম!’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের আগে হতাশা এত গভীর হতে পারে যে কেউ জীবনের চেয়ে মৃত্যুকে বেছে নিতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন বর্তমান বিশ্বের ব্যবস্থা শেষ হবে এবং পুনরুত্থান শুরু হবে।

তার স্থানে

বক্তা কামনা করেন, তিনি যেন বেঁচে থাকার বদলে নিজেই মারা গিয়ে কবরে থাকতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি শেষ যুগের কঠিন পরীক্ষা ও গভীর হতাশার ইঙ্গিত দেয়। তাঁরা সতর্ক করেন, এটি মৃত্যুকামনার উৎসাহ নয়: একজন মুমিন আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও স্বস্তি চান এবং তাঁর নির্ধারণের ওপর ভরসা রাখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরীক্ষা কঠিন হলে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন।
  2. দুর্দশার কারণে মৃত্যুকামনা করবেন না; বরং জীবন যতদিন আপনার জন্য কল্যাণকর, ততদিন আল্লাহর কাছে কল্যাণ চান।
  3. নামাজ, তওবা ও সৎকাজের মাধ্যমে পরকালের জন্য প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।