Sahih al-Bukhari, হাদিস 7119
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-কিন্দী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁর দাদা হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"শীঘ্রই ফোরাত নদী একটি স্বর্ণভাণ্ডার উন্মোচন করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি সেই সময় উপস্থিত থাকবে, সে যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করে।" উকবা বলেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদ, আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস, তবে তিনি বলেছেন: "এটি একটি স্বর্ণের পাহাড় উন্মোচন করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সতর্ক করেছেন, ফুরাত যে গুপ্তধন প্রকাশ করবে, তা থেকে কেউ যেন সোনা না নেয়।
নদীটি সরে যাবে, অথবা তার তলদেশের নিচে কিংবা পাশে লুকানো কিছু দৃশ্যমান হবে।
বিপুল পরিমাণ সোনা; অন্য বর্ণনাপথে একে সোনার পাহাড় বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে প্রকাশিত গুপ্তধন থেকে সোনা নেওয়া নিষিদ্ধ হওয়া হিসেবে বুঝেছেন, কারণ এর সঙ্গে ভয়াবহ সংঘর্ষ ও পরীক্ষার সম্পর্ক রয়েছে। হাদিসটি কিয়ামতের একটি নিদর্শন উল্লেখ করে এবং শিক্ষা দেয় যে সম্পদ যেন আল্লাহর আনুগত্যের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ না হয়ে ওঠে। এই বর্ণনা থেকে ঘটনার নির্দিষ্ট তারিখ বা অতিরিক্ত বিবরণ স্থির করার কোনো ভিত্তি পাওয়া যায় না।
- লোভ যেন তোমাকে নবী ﷺ-এর স্পষ্ট সতর্কবাণী উপেক্ষা করতে প্ররোচিত না করে।
- সম্পদ যখন গুরুতর সংঘর্ষ ও ক্ষতির কারণ হয়, তখন লাভের চেয়ে নিরাপত্তা ও আনুগত্যকে প্রাধান্য দাও।
- কিয়ামতের নিদর্শন নিয়ে সংযতভাবে কথা বলো এবং নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত বিষয়েই সীমাবদ্ধ থাকো।
এই সহিহ বর্ণনায় ফুরাতের মাধ্যমে সোনা প্রকাশ পাওয়া এবং তা নিয়ে মানুষের সংঘর্ষের কথা আছে; এতে তা থেকে কিছু না নেওয়ার সতর্কবাণী আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #7118 (Sahih)এই সহিহ হাদিসে কিয়ামতের আরেকটি নিদর্শন বলা হয়েছে এবং ফুরাত-সম্পর্কিত সতর্কবাণীকে শেষযুগের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে স্থাপন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।