ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7124

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"দাজ্জাল আসবে এবং মদিনার এক প্রান্তে অবতরণ করবে। এরপর মদিনা তিনবার কেঁপে উঠবে, ফলে প্রতিটি কাফির ও মুনাফিক তার দিকে বেরিয়ে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজ্জালের আগমনে মদিনার মুনাফিক ও অবিশ্বাসীরা সেখান থেকে বেরিয়ে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী শেষ যুগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

মুনাফিক

যে বাহ্যিকভাবে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে ঈমান প্রত্যাখ্যান করে।

কম্পন

শহরের প্রবল নড়াচড়া বা ঝাঁকুনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, তিনটি কম্পন হলো এমন এক পরীক্ষা, যার ফলে মুনাফিক ও অবিশ্বাসীরা মদিনা ছেড়ে দাজ্জালের সঙ্গে যোগ দেবে। বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে, ঈমান না থাকলে সম্প্রদায়ের সঙ্গে বাহ্যিক সম্পর্ক সুরক্ষা দেয় না। প্রমাণ ছাড়া কাউকে মুনাফিক বা অবিশ্বাসী আখ্যা দেওয়ার কোনো ভিত্তি এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু বাহ্যিক পরিচয়ের ওপর নির্ভর না করে জ্ঞান, নামাজ ও আন্তরিক সৎকর্মের মাধ্যমে ঈমান দৃঢ় করুন।
  2. দাজ্জাল সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো জানুন, যাতে পরীক্ষার সময় ইসলামের নির্দেশনায় অবিচল থাকতে পারেন।
  3. অন্যের অন্তরের অবস্থা বিচার করা থেকে বিরত থাকুন; হাদিসটি একটি নিদর্শনের কথা বলে, মানুষকে হালকাভাবে দোষী সাব্যস্ত করার অনুমতি দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।