ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7128

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় স্বপ্নে দেখলাম যে আমি কাবার তাওয়াফ করছি। হঠাৎ আমি একজন গম্ভীর ও ফর্সা চেহারার মানুষকে দেখতে পেলাম, যার চুল ছিল সোজা এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'এ কে?' তাঁরা বললেন, 'মারইয়ামের পুত্র।' এরপর আমি অন্য দিকে তাকালাম, তখন দেখলাম একজন বিশাল দেহের অধিকারী, লালচে গাত্রবর্ণ ও কোঁকড়ানো চুলের এক ব্যক্তিকে, যার একটি চক্ষু অন্ধ এবং তা ভেসে থাকা আঙুরের মতো দেখতে। তাঁরা বললেন, 'এ হলো দাজ্জাল।' তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তি হলো খুযাআ গোত্রের ইবনে কাতান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্বপ্নে কাবার চারপাশে ঈসা ও দাজ্জালকে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজ বা উমরার সময় কাবার চারপাশে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী, কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হয়ে মানুষকে বিপথে চালিত করবে এমন মিথ্যা মসিহ।

ইবন কাতান

খুযাআ গোত্রের একজন ব্যক্তি, যিনি বর্ণনা অনুযায়ী দাজ্জালের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ স্বপ্নে মারইয়ামের পুত্র ঈসা এবং দাজ্জালকে দেখেছিলেন এবং তাঁদের বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছিলেন। এই স্বপ্ন ব্যক্তির উপাসনাকে সমর্থন করে না: উপাসনা কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য। দাজ্জালের বর্ণনা মুমিনদের তাকে চিনতে সাহায্য করে এবং প্রতারণা সম্পর্কে সতর্ক করে। এই বর্ণনা নিজে থেকে কারও বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যকে তার চরিত্রের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহারের অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাজ্জাল সম্পর্কে নববী বর্ণনাগুলো নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে শিখুন, যাতে সতর্কবার্তা গুজবের ওপর নির্ভর না করে।
  2. দাজ্জালের ফিতনা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং নামাজ ও জ্ঞানের মাধ্যমে ঈমান দৃঢ় করুন।
  3. স্বপ্নকে আকিদা বা ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র উৎস হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।