Sahih al-Bukhari, হাদিস 7146
Abdur-Rahman ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ يَمِينَكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"হে আব্দুর রহমান! তুমি নেতৃত্বের পদ প্রার্থনা করো না। কেননা যদি তোমাকে তোমার প্রার্থনার কারণে এ পদ দেওয়া হয়, তবে তোমাকে এর দায়িত্বভার একা বহন করতে হবে। আর যদি তোমাকে প্রার্থনা ছাড়াই এ পদ দেওয়া হয়, তবে এতে তুমি আল্লাহর সাহায্য পাবে। এবং যদি তুমি কোনো কাজের জন্য শপথ করো, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো এবং যা উত্তম তাই গ্রহণ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কর্তৃত্ব চেয়ো না; উত্তম পথ বেছে নিতে শপথ যেন বাধা না হয়।
মানুষের ওপর কর্তৃত্ব বহন করা এবং তাদের কল্যাণের জন্য দায়ী থাকা।
বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করলে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ বা প্রায়শ্চিত্ত।
আন-নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে শাসনক্ষমতার পদ চাওয়া অনুচিত: যে তা চায়, সে উল্লিখিত বিশেষ সহায়তা ছাড়াই এর দায়িত্ব বহন করে। তবে কর্তৃত্ব গ্রহণে এটি সর্বাত্মক নিষেধাজ্ঞা নয়; যোগ্যতা, প্রয়োজন এবং মানুষের সেবা গুরুত্বপূর্ণ। কেউ কোনো কাজ করার শপথ করার পর বুঝতে পারে যে অন্য পথটি উত্তম, তাহলে সে কাফফারা আদায় করে উত্তম কাজটি করবে। শপথের কাফফারার বিস্তারিত বিধান এবং বৈধ শপথের শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- মর্যাদা অর্জনের জন্য কোনো পদ চেয়ো না; আগে সততার সঙ্গে ভেবে দেখো, দায়িত্বটি পালনের সামর্থ্য তোমার আছে কি না।
- শপথ করার পর যদি বুঝতে পারো অন্য সিদ্ধান্তটি উত্তম, কাফফারা আদায় করে উত্তমটিই বেছে নাও।
- শপথ নিয়ে সন্দেহ হলে কাজ করার আগে কোনো জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নাও।
এই সহিহ বর্ণনাটি কর্তৃত্ব না চাইতে এবং এর দায়িত্বকে গুরুত্বের সঙ্গে নিতে দেওয়া উপদেশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #7148 (Sahih)এটি সতর্ক করে যে নেতৃত্ব একটি গুরুদায়িত্ব; একে আকাঙ্ক্ষার পুরস্কার হিসেবে তাড়া করা উচিত নয়।
Sahih al-Bukhari · #7144 (Sahih)বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং শাসন পরিচালনার দায়িত্ব সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।