বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7147

Abdur-Rahman ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur-Rahman ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে বলেছেন:

"হে আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ! তুমি নেতৃত্বের পদ প্রার্থনা করো না। কারণ যদি তোমার প্রার্থনার ফলে তোমাকে এই দায়িত্ব দেওয়া হয়, তবে তার বোঝা একাই তোমাকে বহন করতে হবে। আর যদি প্রার্থনা ছাড়াই তোমাকে এটি দেওয়া হয়, তবে তাতে তুমি আল্লাহর সাহায্য পাবে। এবং যদি তুমি কোনো কাজের জন্য শপথ করো, কিন্তু পরে দেখো যে অন্য কোনো কাজ তার চেয়ে উত্তম, তবে সেই উত্তম কাজটি করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কর্তৃত্বের পদ চাইবেন না; শপথের ক্ষেত্রে উত্তম কাজটি বেছে নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেতৃত্ব

এমন কর্তৃত্বপূর্ণ পদ, যেখানে একজন ব্যক্তি অন্যদের প্রতি দায়িত্ব বহন করেন।

শপথের কাফফারা

বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করলে শরিয়তে নির্ধারিত যে কাজ করতে হয়; এর বিস্তারিত ইসলামী আইনশাস্ত্রে আলোচিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে কর্তৃত্বের পদ চাওয়া গুরুতর দায়িত্ব ডেকে আনে; আর যে ব্যক্তি না চেয়েও পদটি পান, তিনি আল্লাহর সাহায্যের আশা করতে পারেন। এ সতর্কবাণী সব ধরনের প্রার্থী হওয়ার ওপর নিরঙ্কুশ নিষেধাজ্ঞা নয়: যোগ্যতা, প্রয়োজন এবং সম্প্রদায়ের কল্যাণও বিবেচ্য। কোনো শপথ উত্তম সিদ্ধান্তে বাধা হলে, উত্তমটি বেছে নিয়ে নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হবে। শপথসংক্রান্ত বিধানে ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মান অর্জনের জন্য কোনো পদ চাইবেন না; আগে সৎভাবে বিবেচনা করুন, আপনি দায়িত্বটি বহন করতে পারবেন কি না।
  2. শপথ করে থাকলে এবং উত্তম কোনো বিকল্প দেখতে পেলে, উত্তমটি বেছে নিন এবং নির্ধারিত কাফফারা আদায় করুন।
  3. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর উচিত আল্লাহর সাহায্য চাওয়া এবং যাদের নেতৃত্ব দেন তাদের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেওয়া।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।