Sahih al-Bukhari, হাদিস 7148
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ.
আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"তোমরা অবশ্যই নেতৃত্বের জন্য ব্যগ্র হবে, এবং কিয়ামতের দিন তা তোমাদের জন্য অনুশোচনার কারণ হবে। সুতরাং সে কত উত্তম ধাত্রী, আর কত নিকৃষ্ট দুগ্ধপান ছাড়ানোকারী!" মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে হুমরান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, উমর ইবনুল হাকাম থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তাঁর উক্তি হিসেবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি কর্তৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করে, তাকে পরে জবাবদিহি করতে হতে পারে এবং অনুতাপও করতে হতে পারে।
অন্যদের ওপর নেতৃত্ব বা প্রশাসনিক কর্তৃত্ব।
একটি রূপক: পদে থাকাকালে কর্তৃত্ব কিছু সুবিধা দিতে পারে, কিন্তু পদ ছেড়ে দেওয়া এবং পরে জবাবদিহি করা কঠিন হতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী বিশেষত তাদের জন্য, যারা ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষায় কর্তৃত্ব চান কিন্তু এর দায়িত্ব বহন করার সামর্থ্য রাখেন না। শাসন একটি গুরুতর আমানত; যে ব্যক্তি ন্যায়ের সঙ্গে তা পালন করেন এবং দায়িত্বগুলো পূরণ করেন, তাকে এই সতর্কবাণী দায়িত্ব গ্রহণ থেকে নিষেধ করে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব নেতৃত্বকে জনসাধারণের প্রতি একটি দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করে; এ ক্ষেত্রে যোগ্যতা, ন্যায়পরায়ণতা এবং মানুষের অধিকার রক্ষা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- নেতৃত্বের দায়িত্ব গ্রহণের আগে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, আপনি কি সততার সঙ্গে এর কর্তব্যগুলো পালন করতে পারবেন।
- সম্মান বা সুবিধার জন্য পদলাভের চেষ্টা করবেন না; যাদের সেবা করবেন, তাদের কথা বিবেচনা করে কেবল আন্তরিক নিয়তেই দায়িত্ব নিন।
- কর্তৃত্বের ভূমিকায় প্রতিটি সিদ্ধান্তে স্পষ্ট করুন, আপনার দায়িত্বাধীন মানুষদের সুরক্ষায় তা কীভাবে ভূমিকা রাখে।
এই বর্ণনায় আবদুর রহমান ইবন সামুরাকে ﷺ প্রশাসনিক পদ চাইতে নিষেধ করা হয়েছে এবং এর সঙ্গে জড়িত দায়িত্বের কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)আবু মূসা এমন কিছু ব্যক্তির কথা বর্ণনা করেন, যারা প্রশাসনিক পদ চেয়েছিলেন; নবী ﷺ তাঁদের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেন এবং এ ধরনের দায়িত্বের গুরুত্ব তুলে ধরেন।
Sahih al-Bukhari · #7150 (Sahih)এই বর্ণনায় শাসকের ওপর তার অধীনস্থদের আন্তরিকভাবে সেবা করা এবং তাদের স্বার্থ রক্ষা করার গুরুদায়িত্বের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।