বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7149

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ، وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি এবং আমার গোত্রের দুই ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তাদের মধ্যে একজন বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাদেরকে শাসনকর্তা নিযুক্ত করুন।” অপরজনও অনুরূপ কথা বললেন। তখন নবী ﷺ বললেন: “আমরা এই দায়িত্ব তাকে দেই না যে তা চায়, আর তাকেও দেই না যে এর জন্য অতি আগ্রহী হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে নেতৃত্ব চায় বা তার পেছনে ছুটে বেড়ায়, তাকে নেতৃত্ব দেওয়া হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাসক

কর্তৃত্বসম্পন্ন কোনো কর্তৃপক্ষের দ্বারা শাসন বা দায়িত্ব অর্পিত ব্যক্তি।

এর আকাঙ্ক্ষা করা

কোনো পদ বা কর্তৃত্বের অবস্থান পাওয়ার জন্য প্রবলভাবে সচেষ্ট হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো পদ চেয়ে না নেওয়া উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও ক্ষমতার অন্বেষণ থেকে সুরক্ষা দেয়। এটি কখনোই কোনো পদ গ্রহণের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়: কেউ যোগ্য হলে এবং সুস্পষ্ট প্রয়োজন থাকলে তাকে নিয়োগ করা উপযুক্ত হতে পারে। আলেমদের ব্যাখ্যায় জোর দেওয়া হয়েছে যে দায়িত্ব একটি গুরুতর আমানত, ব্যক্তিগত সম্মান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে নেতৃত্বের পদ চাইবেন না; যোগ্যতা ও সমাজের প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. প্রার্থীদের আত্মপ্রচারের ভিত্তিতে নয়, বরং বিশ্বস্ততা, যোগ্যতা ও জনসেবার ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
  3. অর্পিত পদকে আল্লাহ ও মানুষের কাছে দায়িত্ব হিসেবে দেখুন, ব্যক্তিগত মর্যাদা হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।