বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7150

Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Al‑Hasan পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবুল আশহাব বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, যে উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ মা‘কিল ইবনে ইয়াসারকে তাঁর মৃত্যুর পূর্বের অসুস্থতায় দেখতে গিয়েছিলেন। তখন মা‘কিল তাঁকে বললেন: ‘আমি তোমাকে এমন একটি হাদিস শোনাচ্ছি যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি। আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“আল্লাহ তাআলা কোনো বান্দাকে যদি কোনো প্রজার দায়িত্ব দেন এবং সে যদি তাদের প্রতি সদুপদেশ ও কল্যাণের সাথে যত্ন না নেয়, তবে সে জান্নাতের সুগন্ধিও পাবে না।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে নেতা তার জনগণকে আন্তরিকভাবে রক্ষা করেন না, তিনি জান্নাত থেকে বঞ্চিত হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অর্পিত দায়িত্ব

আল্লাহর পক্ষ থেকে কাউকে দেওয়া এমন দায়িত্ব, যার জন্য তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

অধীনস্থরা

যাদের ওপর কারও কর্তৃত্ব বা দায়িত্ব রয়েছে।

আন্তরিকতা

সততার সঙ্গে কাজ করা এবং মানুষের কল্যাণ সত্যিকারভাবে কামনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে কর্তৃত্ব একটি গুরুদায়িত্ব; ব্যক্তিস্বার্থ পূরণের কোনো বিশেষ অধিকার নয়। একজন নেতার কর্তব্য হলো তার তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তিদের স্বার্থ রক্ষা করা, ন্যায়বিচার করা এবং আন্তরিকভাবে সদুপদেশ দেওয়া। এই সতর্কবাণী শুধু রাষ্ট্রপ্রধানের জন্য নয়, বরং দায়িত্বশীল প্রত্যেকের জন্য প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কর্মক্ষেত্রে, বাড়িতে বা সমাজে যারা নেতৃত্ব দেন, তাদের অন্যদের স্বার্থ ন্যায়সংগতভাবে বিবেচনা করা উচিত।
  2. আপনার দায়িত্বে থাকা মানুষদের আন্তরিক পরামর্শ দিন এবং তাদের অন্যায় থেকে রক্ষা করুন।
  3. নিয়মিত নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, আপনি কি কর্তৃত্বকে সেবার জন্য ব্যবহার করছেন, নাকি নিজের লাভের জন্য?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।