বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7155

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ আয-যুহলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আনসারী মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুমামাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কায়েস ইবনে সাদ নবী ﷺ-এর সামনে এমন মর্যাদায় ছিলেন, যেমন কোনো আমিরের (শাসকের) কাছে পুলিশ প্রধানের মর্যাদা হয়ে থাকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কায়স ইবন সা‘দ নবী ﷺ-এর অধীনে প্রশাসনিক ও নিরাপত্তাসংক্রান্ত দায়িত্ব পালন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কায়স ইবন সা‘দ

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি তাঁর সেবায় একটি দায়িত্ব পালন করতেন।

পুলিশপ্রধান

যারা শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা রক্ষা করেন, তাঁদের নেতা; এখানে তুলনাটি একটি দায়িত্ব বোঝায়, আধুনিক পুলিশ বাহিনী নয়।

শাসক

কোনো জনগোষ্ঠীর ওপর কর্তৃত্বসম্পন্ন প্রশাসক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, একজন প্রশাসক শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তাসংক্রান্ত কাজ কোনো বিশ্বস্ত সহকর্মীর হাতে অর্পণ করতে পারেন। এই তুলনা কায়স ইবন সা‘দের অবস্থান বর্ণনা করে; এটি নিজে থেকে কোনো সাধারণ প্রশাসনিক কাঠামোর আদর্শ বা স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান প্রমাণ করে না। আলেমরা এখান থেকে প্রশাসন ও সমাজের সুরক্ষায় বিশ্বস্ত সহায়তার গুরুত্ব উপলব্ধি করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপত্তাসংক্রান্ত দায়িত্ব বিশ্বস্ত ও যোগ্য ব্যক্তিদের দিন।
  2. কোনো প্রতিষ্ঠানে দায়িত্ব স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে শৃঙ্খলা ও সুরক্ষা যথাযথভাবে নিশ্চিত হয়।
  3. সেবক ও প্রশাসকদের উচিত সমাজের কল্যাণে নিজেদের পদ ও দায়িত্ব কাজে লাগানো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।