বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7156

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Qurraقُرَّةَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, কুররাহ থেকে, আমার কাছে হুমাইদ ইবনে হিলাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু বুরদাহ বর্ণনা করেছেন, আবু মূসা থেকে যে, নবী ﷺ তাঁকে প্রেরণ করেন এবং তাঁর পরে মুআযকে পাঠান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু মূসার পরে মু‘আযকে ইয়েমেনে প্রশাসকের দায়িত্ব দিয়ে পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাঠিয়েছিলেন

কোনো দায়িত্ব দিয়ে কাউকে অন্য স্থানে প্রেরণ করা।

প্রশাসক

কর্তৃপক্ষের পক্ষে প্রশাসনের দায়িত্ব বহনকারী ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো কর্তৃপক্ষ একই অঞ্চলে একাধিক দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে পাঠাতে পারে। বর্ণনাটি এ কথাও তুলে ধরে যে প্রশাসন একটি আমানত: যিনি এ দায়িত্ব পান, তাঁকে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করতে এবং মানুষের সঙ্গে ন্যায়বিচার করতে হবে। আবু মূসা ও মু‘আযের মধ্যে সুনির্দিষ্ট দায়িত্ববণ্টনের কোনো বিবরণ মূল পাঠে নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা যত্নসহকারে দায়িত্ব পালন করতে সক্ষম, তাদেরই কাজ অর্পণ করুন।
  2. একই কাজে একাধিক ব্যক্তি যুক্ত থাকলে সহযোগিতা ও দায়িত্ববণ্টন স্পষ্টভাবে সমন্বয় করুন।
  3. প্রশাসনিক ক্ষমতাকে আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন এবং সবার প্রতি ন্যায়বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।