Sahih al-Bukhari, হাদিস 7162
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: যখন নবী ﷺ রোমানদের কাছে চিঠি লেখার ইচ্ছা করলেন, তখন লোকেরা বলল:
"তারা কোনো চিঠি পড়ে না যদি না তা সিলমোহর করা হয়।" তখন নবী ﷺ রুপার একটি আংটি তৈরি করালেন—যেন আমি এখনও তার ঝলকানি দেখতে পাচ্ছি—এবং তাতে খোদাই করা ছিল: "মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ"।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রোমানদের কাছে পাঠানো চিঠিকে আনুষ্ঠানিক করতে একটি সিলমোহর ব্যবহার করেছিলেন।
বাইজেন্টাইনরা, যাদের কাছে নবী ﷺ একটি চিঠি পাঠাতে চেয়েছিলেন।
সিলের ছাপ দিয়ে বন্ধ করা, যাতে চিঠিটি আনুষ্ঠানিক বলে স্পষ্টভাবে চেনা যায়।
ধাতুর ওপর খোদাই করা লেখা: ‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল’।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো শাসক আনুষ্ঠানিক যোগাযোগকে সহজে শনাক্তযোগ্য করতে এবং প্রাপকের রীতির সঙ্গে মানানসই করতে উপযুক্ত উপায় ব্যবহার করতে পারেন। আংটিটি সিলমোহর হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল; বর্ণনাটি এই ব্যবহার বর্ণনা করে, তবে এটি একাই পুরুষদের রুপার আংটি পরার সাধারণ উৎসাহ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে রুপার আংটি পরার বিষয়টি আলাদাভাবে আলোচনা করে।
- প্রাপকের পরিচিত রীতির সঙ্গে আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের ধরন মিলিয়ে নিন, যদি সেই রীতিগুলো বৈধ হয়।
- গুরুত্বপূর্ণ বার্তাগুলো যেন স্পষ্টভাবে আসল ও আনুষ্ঠানিক বলে চেনা যায়, তা নিশ্চিত করুন।
- উত্তম উদ্দেশ্যে ব্যবহারিক উপায় কাজে লাগান, তবে উৎসে যতটুকু বলা হয়েছে তার বেশি ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা আরোপ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।