বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7178

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ‘আসিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যাইদ ইবনে ‘আবদুল্লাহ ইবনে ‘উমার বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: কিছু লোক ইবনে ‘উমার (রা.)-কে বলল,

“আমরা আমাদের শাসকের কাছে প্রবেশ করি এবং তাদের সামনে এমন কথা বলি যা তাদের কাছ থেকে বের হওয়ার পর আমরা যা বলি তার বিপরীত।” তিনি বললেন, “আমরা একে নিফাক বা মুনাফিকী বলে গণ্য করতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর এমন প্রশংসাকে কপটতা বলেছেন, যা পরে অস্বীকার করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাসক

কোনো সমাজ বা দেশের ওপর কর্তৃত্ব রয়েছে এমন ব্যক্তি।

কপটতা

অন্তরে বিপরীত কিছু ভাবা সত্ত্বেও কোনো বিশ্বাস বা মত পোষণ করার ভান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বোঝেন যে আন্তরিক কথা ও অন্তরের বিশ্বাসের মধ্যে সামঞ্জস্য থাকা উচিত। ক্ষমতাবানকে সন্তুষ্ট করার জন্য তার প্রশংসা করা, তারপর তার অনুপস্থিতিতে সেই প্রশংসা অস্বীকার করা—এটি কপটতার একটি রূপ। এর অর্থ এই নয় যে শাসকের সঙ্গে প্রতিটি কথোপকথনকে নিন্দা করার সাধারণ অনুমতি দেওয়া হয়েছে: কথা ও উদ্দেশ্য যাচাই করতে হবে, আর আন্তরিক উপদেশ প্রজ্ঞা ও উপযুক্ত শিষ্টাচারের সঙ্গে দেওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের সামনে এমন প্রশংসা করবেন না, যা পরে জেনেশুনে অসত্য বলে অস্বীকার করবেন।
  2. সুবিধা পাওয়ার জন্য নিজের বিশ্বাস গোপন না করে সম্মানের সঙ্গে কর্তৃত্বশীল ব্যক্তিকে সত্যনিষ্ঠ উপদেশ দিন।
  3. আপনার কথা আপনার প্রকৃত বিশ্বাস ও কাজের সঙ্গে মেলে কি না, তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।