Sahih al-Bukhari, হাদিস 7179
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irakعِرَاكٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, ইরাক থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো দুই মুখওয়ালা ব্যক্তি, যে এক দলের কাছে এক মুখে আসে এবং অন্য দলের কাছে অন্য মুখে আসে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে প্রত্যেক দলের সামনে ভিন্ন রূপ ধারণ করে, সে নিন্দনীয় আচরণ করে।
এটি এমন ব্যক্তির রূপক, যে প্রত্যেক দলের কাছে ভিন্ন কথা বলে তাদের একে অপরের বিরুদ্ধে লাগায়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে নিন্দা করা হয়েছে ভণ্ডামি এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বিভেদ ছড়ানোর। আন্তরিক আচরণের জন্য সততা ও ধারাবাহিক মনোভাব জরুরি; শান্তি বজায় রাখতে কৌশলে কথা বলা মানুষকে প্রতারণা করার মতো নয়।
- সুবিধা পাওয়ার জন্য বিভিন্ন মানুষকে ইচ্ছাকৃতভাবে পরস্পরবিরোধী কথা বলবেন না।
- বিভিন্ন দলের সঙ্গে কথা বলার সময়ও সৎ ও ধারাবাহিক থাকুন।
- বিরোধ দেখা দিলে কষ্টদায়ক কথা ছড়াবেন না; আন্তরিকভাবে মীমাংসা এগিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।