বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7180

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Hindهِنْدَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هِنْدَ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, হিন্দ নবী ﷺ-কে বললেন:

“নিশ্চয় আবূ সুফইয়ান একজন কৃপণ ব্যক্তি, তাই আমাকে তাঁর সম্পদ থেকে কিছু নিতে হয়।” তিনি বললেন: “তুমি তোমার ও তোমার সন্তানের জন্য প্রচলিত নিয়মে যথেষ্ট পরিমাণ গ্রহণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারী যুক্তিসংগত সীমার মধ্যে স্বামীর সম্পদ থেকে পরিবারের প্রয়োজনীয় ভরণপোষণের অর্থ নিতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হিন্দ বিনতে উতবা নবী ﷺ-কে জানান যে তাঁর স্বামী আবু সুফিয়ান কৃপণ, এবং তিনি নিজের ও তাঁদের সন্তানদের জন্য তাঁর সম্পদ থেকে অর্থ নিতে পারবেন কি না জানতে চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃপণ

পরিবারের সদস্যদের ভরণপোষণের অধিকার থাকা সত্ত্বেও খরচ করতে অনিচ্ছুক।

যথেষ্ট

নিজের ও সন্তানদের যুক্তিসংগত চাহিদা পূরণের জন্য যা প্রয়োজন।

যুক্তিসংগতভাবে

চাহিদা, প্রচলিত জীবনযাত্রার মান এবং ন্যায়সংগততার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে স্বামীর ওপর স্ত্রী ও সন্তানদের যথাযথ ভরণপোষণের দায়িত্ব রয়েছে। তিনি তা না করলে স্ত্রী তাদের জরুরি ভরণপোষণের জন্য যথেষ্ট অর্থ নিতে পারেন, তবে বাড়াবাড়ি করা যাবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো নির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করে, কিন্তু ভরণপোষণের অধিকার এবং ন্যায়সংগত মানদণ্ডের গুরুত্ব স্বীকার করে। এই অনুমতি প্রয়োজনের অতিরিক্ত নেওয়ার অবাধ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের ব্যয় নিয়ে খোলামেলা আলোচনা করুন এবং প্রকৃত প্রয়োজন অনুযায়ী একসঙ্গে সিদ্ধান্ত নিন।
  2. যার ভরণপোষণের দায়িত্ব রয়েছে, তার উচিত সময়মতো সঙ্গী ও সন্তানদের মৌলিক চাহিদা পূরণ করা।
  3. অভাব হলে কেবল ন্যায়সংগত ও প্রয়োজনীয় পরিমাণ নিন এবং প্রয়োজনে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।