ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7183

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান খবর দিয়েছেন মানসূর ও আল-আ‘মাশ থেকে, তারা আবু ওয়াইল থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানের সম্পত্তি আত্মসাৎ করার জন্য মিথ্যা শপথ করে, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবেন।" তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার বিক্রয় করে...} (আলে ইমরান: ৭৭)। এরপর আশ‘আস এসে পড়লেন যখন আবদুল্লাহ মানুষদের কাছে এই হাদিস বর্ণনা করছিলেন। তিনি বললেন: "এই আয়াতটি আমার এবং এক ব্যক্তির ব্যাপারে নাযিল হয়েছে, যার সাথে আমার একটি কূপ নিয়ে বিরোধ ছিল।" নবী ﷺ আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে তাকে শপথ করতে দাও।" আমি বললাম: "তাহলে তো সে শপথ করবেই।" তখন নাযিল হলো: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার বিক্রয় করে...} (আলে ইমরান: ৭৭)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ করতে মিথ্যা শপথ করলে আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আশআস ইবন কায়স বর্ণনা করেন, একটি পানির কূপ নিয়ে তাঁর ও অন্য এক ব্যক্তির বিরোধের প্রেক্ষিতে আয়াতটি নাজিল হয়। নবী ﷺ আল-আশআসের কাছে প্রমাণ চাইলেন; তাঁর কাছে প্রমাণ না থাকায় অপর পক্ষকে শপথ করতে হতো। আল-আশআস আশঙ্কা করেছিলেন, লোকটি মিথ্যা শপথ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিথ্যা শপথ

এমন শপথ, যাতে কেউ নিজের দাবিকে বিশ্বাসযোগ্য দেখাতে জেনেশুনে মিথ্যা বলে।

অন্যায়ভাবে নেওয়া সম্পদ

অন্যের টাকা বা সম্পত্তি, যা বৈধ অধিকার ছাড়াই কেউ নিজের করে নেয়।

আল্লাহর অঙ্গীকার

আল্লাহর প্রতি বিশ্বস্ত থাকা এবং তাঁর নাম ও বিধানের সঙ্গে সততার আচরণ করার দায়িত্ব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শপথকারী নিজের দাবি মিথ্যা জানলে শপথের মাধ্যমে তার কোনো অধিকার সৃষ্টি হয় না। বিরোধের ক্ষেত্রে আইনি নীতি হলো, দাবিদার প্রমাণ দেবে; প্রমাণ না থাকলে অপর পক্ষ শপথ করতে পারে। এই প্রক্রিয়া মিথ্যাকে বৈধ করে না এবং পাপ বা ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির অধিকারও দূর করে না। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো মিথ্যা শপথের মাধ্যমে অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ নিষিদ্ধ বলে এবং অন্যায়ভাবে নেওয়া সম্পদ মালিককে ফিরিয়ে দেওয়ার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে বিষয়ে নিজের দাবি মিথ্যা জানেন, সে বিষয়ে শপথ করবেন না—কেউ প্রতিবাদ না করলেও নয়।
  2. বিরোধ ন্যায্যভাবে মীমাংসার জন্য চুক্তি ও মালিকানার প্রমাণ সংরক্ষণ করুন।
  3. প্রতারণার মাধ্যমে সম্পদ পেয়ে থাকলে তা প্রকৃত মালিককে ফিরিয়ে দিন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।