বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7186

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সালামা ইবনে কুহাইল বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল যে, তাঁর একজন সাহাবী মৃত্যুর পরে মুক্ত করার শর্তে একটি গোলাম তাদবির করেছেন, অথচ সেই গোলাম ছাড়া তাঁর আর কোনো সম্পদ ছিল না। তখন নবী ﷺ গোলামটিকে আটশত দিরহামে বিক্রি করলেন এবং তার মূল্য ওই সাহাবীর কাছে পাঠিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাসটিকে বিক্রি করে তার মূল্য তার মালিককে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদবির

মালিকের মৃত্যুর পর কোনো দাসকে মুক্ত করার অঙ্গীকার।

দিরহাম

রুপার মুদ্রা, যা সে সময়ে বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, মৃত্যুর পর মুক্ত করার অঙ্গীকার উত্তরাধিকার-সম্পদ অপর্যাপ্ত হলে ঋণদাতা বা অন্য অধিকারীদের অধিকারের ওপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে অগ্রাধিকার পায় না। নবী ﷺ দাসটিকে বিক্রি করে তার মূল্য মালিকের জন্য নির্ধারণ করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো অসিয়ত ও উত্তরাধিকারের বিধানের আলোকে তাদবির নিয়ে আলোচনা করে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং উত্তরাধিকারী ও ঋণদাতাদের অধিকারের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ সম্পর্কে কোনো অঙ্গীকার করলে তা ঋণ ও উত্তরাধিকারীদের অধিকারের সঙ্গে কীভাবে সম্পর্কিত, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. আর্থিক বিরোধের নিষ্পত্তি যোগ্য বিচারকের ওপর ছেড়ে দিন এবং সংশ্লিষ্ট সবার স্বার্থ সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করুন।
  3. সম্পদের ব্যাপারে ন্যায়পরায়ণ থাকুন এবং বিক্রির মূল্য যেন যার প্রাপ্য তার কাছেই পৌঁছায় তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।