বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7208

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর হাতে গাছের নিচে বাইয়াত গ্রহণ করি। তখন তিনি আমাকে বললেন:

"হে সালামাহ! তুমি কি বাইয়াত গ্রহণ করবে না?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি তো প্রথমবারই বাইয়াত গ্রহণ করেছি।" তিনি বললেন: "দ্বিতীয়বারও (বাইয়াত গ্রহণ করো)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালামা গাছের নিচে নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর আনুগত্যের শপথ নবায়ন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ (বাইআত)

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও অনুসরণের একটি গম্ভীর অঙ্গীকার।

গাছের নিচে

হুদাইবিয়ার সময় সাহাবিরা যে স্থানে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সম্পর্ক ও অঙ্গীকার পুনর্নিশ্চিত করতে বাইআত পুনরাবৃত্তি করা যেতে পারে। সালামা আগেই প্রথম বাইআত করেছিলেন, কিন্তু দ্বিতীয় উপলক্ষেও নবী ﷺ তাঁকে আনুগত্যের শপথ করতে বলেছিলেন। এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায় না যে প্রতিবার বাইআত পুনরাবৃত্তি করা বাধ্যতামূলক। এটি গাছের নিচে সংঘটিত বাইআতের বিশেষ গুরুত্বও তুলে ধরে, যা বাইআতে রিদওয়ান নামে পরিচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গীকার আন্তরিক কথা ও অবিচল কাজের মাধ্যমে নিশ্চিত করুন।
  2. কেউ কোনো সমঝোতা আবার নিশ্চিত করতে বললে সম্মানের সঙ্গে সাড়া দিন এবং নিজের উদ্দেশ্য স্পষ্ট করুন।
  3. অঙ্গীকারের পেছনের মূল্যবোধ মনে রাখুন, যাতে আনুগত্য শুধু কথায় সীমাবদ্ধ না থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।