বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7206

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাতিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সালামাকে জিজ্ঞেস করলাম,

"হুদাইবিয়ার দিনে আপনারা নবী ﷺ-এর কাছে কিসের ওপর বাইয়াত (শপথ) নিয়েছিলেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "মৃত্যুর ওপর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুদাইবিয়ায় সাহাবিরা মৃত্যু পর্যন্ত বিশ্বস্ত থাকার অঙ্গীকার করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হুদাইবিয়ায় গাছের নিচে এই শপথ হয়েছিল, যখন সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদাইবিয়া

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হিজরির ষষ্ঠ বছরে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা একটি সন্ধি করেছিলেন।

আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-এর আনুগত্য করা এবং তাঁকে সমর্থন করার একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই শপথ সাহাবিদের দৃঢ় সংকল্প ও আনুগত্য প্রকাশ করেছিল: তাঁরা অবিচল থাকতে এবং নিজেদের জীবন ঝুঁকিতে ফেলতেও প্রস্তুত ছিলেন। ‘মৃত্যু পর্যন্ত’ কথাটি এই দৃঢ় সংকল্প বোঝায়, মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা নয়। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে শপথটির অর্থ ছিল বিশ্বস্ত থাকা এবং পালিয়ে না যাওয়াও।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অঙ্গীকার রক্ষা করো, এমনকি বিশ্বস্ত থাকতে কষ্ট বা ত্যাগ স্বীকার করতে হলেও।
  2. বেপরোয়া ঝুঁকি না নিয়ে ভালো কাজে সমর্থন দিয়ে অবিচলতা দেখাও।
  3. নেতার প্রতি আনুগত্যের সঙ্গে আল্লাহর আনুগত্য ও ন্যায়বিচার বজায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।