বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7210

Abdullah ibn Hisham বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Hisham থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ — যিনি ইবনে আবি আইয়্যুব — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু আকিল, যুহরা ইবনে মা’বাদ তাঁর দাদা আবদুল্লাহ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নবী ﷺ-এর সময়কাল পেয়েছিলেন। তাঁর মা যাইনাব বিনতে হুমাইদ তাঁকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর বাইয়াত গ্রহণ করুন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "সে এখনো ছোট।" অতঃপর তিনি তাঁর মাথায় হাত বুলালেন এবং তাঁর জন্য দুআ করলেন। আর তিনি তাঁর পরিবারের সকলের পক্ষ থেকে একটি মাত্র ভেড়া কোরবানি করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্নেহের সঙ্গে এক শিশুর বাইআত গ্রহণ করেননি, তার জন্য দোয়া করেছিলেন এবং তার পরিবারকে বরকত দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত

ইসলামি অঙ্গীকারের আওতায় নবী ﷺ-এর সঙ্গে আনুগত্য ও সম্পর্কের একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি।

কুরবানি

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে ধর্মীয় উৎসর্গ হিসেবে জবাই করা পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বাইআত গ্রহণ না করার ঘটনা থেকে বুঝেছেন যে শিশু এখনো স্বতন্ত্রভাবে এই আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকারে আবদ্ধ হতে পারে না। তবে নবী ﷺ স্নেহের সঙ্গে আবদুল্লাহর আচরণ করেছিলেন: তাঁর মাথায় হাত বুলিয়ে দিয়েছিলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করেছিলেন। আবদুল্লাহ তাঁর পরিবারের জন্য একটি ভেড়া কুরবানি করেছিলেন—এই উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, পরিবারের একাধিক সদস্যের জন্য একটি কুরবানি যথেষ্ট হতে পারে; ফিকহের গ্রন্থে মাজহাবগুলো এ বিষয়ে নির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের সঙ্গে স্নেহপূর্ণ আচরণ করুন এবং তাদের বয়স অনুযায়ী তারা স্বাধীনভাবে কী অঙ্গীকার করতে পারে, তা বিবেচনা করুন।
  2. পরিবারের শিশুদের জন্য দোয়া ও কল্যাণকামনায় সময় দিন।
  3. কুরবানির বিধান ভালোভাবে শিখুন এবং পরিবারের সবার জন্য একটি কুরবানি কীভাবে প্রযোজ্য হতে পারে, তা নিয়ে পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।