Sahih al-Bukhari, হাদিস 7231
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ " مَنْ هَذَا ". قِيلَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ. فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلاَلٌ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রবী‘আহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন,
"এক রাতে নবী ﷺ ঘুমাতে পারছিলেন না, তখন তিনি বললেন: 'কাশ! আমার সাথীদের মধ্য থেকে কোনো সৎ ব্যক্তি আজ রাতে আমাকে পাহারা দিত।' হঠাৎ আমরা অস্ত্রের শব্দ শুনলাম, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'কে?' উত্তর দেওয়া হলো: 'সা‘দ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে পাহারা দিতে এসেছি।' এরপর নবী ﷺ এমনভাবে ঘুমালেন যে আমরা তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনতে পেলাম।" আবু আব্দুল্লাহ বলেন: এবং আয়েশা (রা.) বলেছেন: বিলাল বলেছিলেন, "হায়! যদি আমি কোনো উপত্যকায় ইযখির ও জালিল ঘাসে পরিবেষ্টিত হয়ে এক রাত কাটাতে পারতাম (অর্থাৎ মক্কায়)।" তারপর আমি এই কথাটি নবী ﷺ-কে জানিয়েছিলাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সা‘দ নবী ﷺ-কে পাহারা দিয়েছিলেন, এরপর তিনি নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পেরেছিলেন।
বিপদ থেকে নজর রাখা ও সুরক্ষা দেওয়া।
ঘাসের প্রজাতির নাম, যা বিলাল একটি উপত্যকায় এক রাত কাটানোর আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করতে গিয়ে উল্লেখ করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাস্তব সহায়তা চাওয়া এবং কোনো নেতাকে সুরক্ষা দেওয়া বৈধ। পাহারা দেওয়ার জন্য নবী ﷺ-এর অনুরোধ এটিও দেখায় যে আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে যথাযথ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণের সামঞ্জস্য রয়েছে। মক্কার জন্য বিলালের আকুলতা দেখায় যে স্বদেশের প্রতি টান ও ভালোবাসা নিজে নিন্দনীয় নয়।
- কারও সুরক্ষা বা সহায়তা দরকার হলে বাস্তব সাহায্য করুন।
- যুক্তিসংগত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- পরিচিত কোনো স্থানের জন্য আকুলতা ও অনুরাগকে স্বীকার করুন, তবে তা দিয়ে অন্যদের ওপর বোঝা চাপাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।