Sahih al-Bukhari, হাদিস 7235
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি আবু উবাইদ থেকে—যাঁর নাম সা‘দ ইবনে উবাইদ, আবদুর রহমান ইবনে আযহারের মুক্ত দাস—তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন কখনো মৃত্যু কামনা না করে। যদি সে সৎকর্মশীল হয়, তবে হয়তো সে আরও বেশি নেক আমল করার সুযোগ পাবে; আর যদি সে গুনাহগার হয়, তবে হয়তো সে তাওবা করে নিজেকে সংশোধন করার সুযোগ পাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত্যু কামনা করবেন না; সৎকাজ বা তওবার জন্য জীবনকে কাজে লাগান।
আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে এমন কাজ, যেমন নামাজ, দান-সদকা ও উত্তম আচরণ।
পাপ স্বীকার করা, তার জন্য অনুতপ্ত হওয়া, তা ছেড়ে দেওয়া এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুর্দশা বা ক্লান্তির কারণে কোনো মুসলিমের মৃত্যু কামনা করা উচিত নয়। জীবন অব্যাহত থাকলে সৎকাজ বাড়ানো এবং আন্তরিক তওবার মাধ্যমে পাপ থেকে ফিরে আসার সুযোগ থাকে। এই নিষেধের অর্থ এই নয় যে মৃত্যু নিয়ে কখনোই কথা বলা যাবে না; অন্য বর্ণনায় কঠিন বিপদে পড়া ব্যক্তির জন্য একটি দোয়ার কথা এসেছে।
- সৎকাজ পরে করার জন্য ফেলে রাখবেন না: আজ একটি ইবাদত বা সেবামূলক কাজ বেছে নিয়ে তা সম্পন্ন করুন।
- কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে তার কাছে ক্ষমা চান এবং সম্ভব হলে ক্ষতিপূরণ দিন।
- কঠিন বিপদে স্বস্তি ও সাহায্যের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন এবং আপনার বিশ্বস্ত কারও সঙ্গে উদ্বেগের কথা বলুন।
এই বর্ণনাটিও মৃত্যু কামনা নিয়ে আলোচনা করে এবং কঠিন বিপদে পড়া ব্যক্তির জন্য একটি দোয়া জানায়।
Sahih al-Bukhari · #7234 (Sahih)খাব্বাব ইবন আল-আরাত তাঁর কঠিন পরীক্ষার কথা বর্ণনা করেন এবং দীর্ঘস্থায়ী কষ্টের মধ্যেও ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা কীভাবে বজায় রাখা যায় তা দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।