Sahih al-Bukhari, হাদিস 7240
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ".
ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রবীআহ থেকে, আবদুর রহমান থেকে, আমি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যদি আমার উম্মতের কষ্ট হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই তাদের মিসওয়াক ব্যবহারের নির্দেশ দিতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাসুল ﷺ তাঁর উম্মতের কষ্টের কথা বিবেচনা করে মিসওয়াককে বাধ্যতামূলক করেননি।
দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত একটি কাঠি বা উপযুক্ত অন্য কোনো উপকরণ।
মানুষের ওপর এমন কোনো বাধ্যবাধকতা আরোপ করা যা কঠিন বা বোঝাস্বরূপ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মিসওয়াক ব্যবহার করা অত্যন্ত মুস্তাহাব, তবে এটি সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক নয়। রাসুল ﷺ-এর কথায় জোর দেওয়া হয়েছে যে ইসলামের বিধান মানুষের সামর্থ্য বিবেচনা করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণত মিসওয়াককে সুন্নাহ মনে করে এবং নামাজের সময়সহ মুখ পরিষ্কারের প্রয়োজন হলে এটি ব্যবহারের পরামর্শ দেয়।
- নিয়মিত মুখ পরিষ্কার করতে মিসওয়াক বা উপযুক্ত বিকল্প ব্যবহার করুন।
- মুস্তাহাব আমল নিষ্ঠার সঙ্গে পালন করুন, তবে প্রমাণ ছাড়া সেগুলোকে বাধ্যতামূলক বিধানে পরিণত করবেন না।
- ধর্মীয় পরামর্শ দেওয়ার সময় অন্যদের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।