Sahih al-Bukhari, হাদিস 7241
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মাসের শেষে অবিচ্ছিন্ন রোজা (ওয়িসাল) রাখলেন এবং কিছু লোকও তাঁর অনুসরণ করল। যখন এই খবর নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন:
"যদি আমার জন্য মাসটি দীর্ঘ করা হতো, তবে আমি এমনভাবে ওয়িসাল চালিয়ে যেতাম যাতে বাড়াবাড়িকারীরা তাদের বাড়াবাড়ি ছেড়ে দিত। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই; আমার রব আমাকে খাওয়ান ও পান করান।" সুলাইমান ইবনে মুগিরাও সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নিজের রোজাকে অন্যদের রোজা থেকে পৃথক করেছিলেন এবং বাড়াবাড়ি থেকে সতর্ক করেছিলেন।
মাসের শেষে নবী ﷺ বিরতিহীনভাবে রোজা রাখতেন। কিছু লোক যখন তাঁর অনুসরণ করল, বিষয়টি তাঁর কাছে পৌঁছালে তিনি নিজের অবস্থা ও তাদের অবস্থার পার্থক্য ব্যাখ্যা করেন।
বিরতিহীন রোজা, যাতে সূর্যাস্তের পর কেউ কিছু খাওয়া বা পান করা ছাড়াই রোজা চালিয়ে যায়।
ইবাদতে নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করা এবং সামর্থ্য ও আদর্শের সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ যে বিশেষ সহায়তার কথা বলেছেন, তা আল-উসাল অনুসরণের সাধারণ অনুমতি নয়। বর্ণনাটি বাড়াবাড়ি থেকে সতর্ক করে এবং দেখায় যে ইবাদতকে নববী নির্দেশনা ও মানুষের সামর্থ্য থেকে বিচ্ছিন্ন করে বিবেচনা করা যায় না। তাই ফিকহি মাজহাবগুলো বিরতিহীন রোজাকে সাধারণ সুন্নত রোজার অন্তর্ভুক্ত মনে করে না; অন্যান্য বর্ণনায় এর নিষেধাজ্ঞা ও সীমা আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
- নববী ইবাদত যেভাবে নির্ধারিত, সেভাবেই অনুসরণ করুন; ব্যতিক্রমী অনুশীলনকে সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
- নফল রোজার এমন রুটিন বেছে নিন যা নিজের বা দায়িত্বের প্রতি অবহেলা না করে চালিয়ে যেতে পারবেন।
- অন্যরা আপনাকে চরমপন্থার দিকে উৎসাহিত করলে, তাদের পরামর্শ নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও নববী নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
এই বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে আল্লাহর রাসুল ﷺ আল-উসাল নিষেধ করেছিলেন এবং তাঁর অনুশীলন অনুসরণকারী লোকদের জবাব দিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)সেখানে আয়েশা আল-উসাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন; উত্তরে নবী ﷺ কীভাবে তাঁর রোজার অনুশীলনের সীমা নির্ধারণ করেছিলেন, তা স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।