Sahih al-Bukhari, হাদিস 7242
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। আর লাইস বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে যে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বিছাল (রাতের বেলা ইফতার না করে টানা রোযা রাখা) থেকে নিষেধ করেছেন। সাহাবীগণ বললেন:
“কিন্তু আপনি তো বিছাল করেন!” তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে কে আমার মতো? আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে আমার রব আমাকে খাদ্য ও পানীয় দান করেন।” অতঃপর যখন তারা বিছাল ত্যাগ করতে অস্বীকার করল, তখন তিনি তাদের সাথে একদিন, তারপর আরেকদিন বিছাল করলেন। এরপর তারা চাঁদ দেখতে পেল, তখন তিনি বললেন: “যদি চাঁদ দেখা দিতে দেরি হতো, তবে আমি তোমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিতাম,” যেন এটি তাদের জন্য কঠোর শিক্ষা ছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একটানা রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং এর মাধ্যমে সংযমের শিক্ষা দিয়েছেন।
সূর্যাস্তে ইফতার না করে পরের দিন বা তারও বেশি সময় পর্যন্ত রোজা চালিয়ে যাওয়া।
যে সরু চাঁদ ইসলামি নতুন মাসের সূচনা নির্দেশ করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উম্মতের জন্য আল-উসাল হারাম অথবা কঠোরভাবে অপছন্দনীয়; আর নবী ﷺ-এর জন্য থাকা বিশেষ সুবিধা সাধারণ অনুমতি নয়। তাঁর বক্তব্য জোর দিয়ে জানায় যে তাঁর অবস্থা অন্যদের অবস্থার সমান করে দেখা যাবে না। আল-উসালের সুনির্দিষ্ট বিধান ও সময়কাল নিয়ে মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে রোজাকে ক্লান্তি ও অবসাদের পর্যায়ে নিয়ে না যাওয়ার নববী নির্দেশনা তারা স্বীকার করে।
- নফল ইবাদত এমনভাবে দীর্ঘ করবেন না, যাতে আপনার স্বাস্থ্য বা দায়িত্ব ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
- নবী ﷺ-এর সাধারণ নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং তাঁর বিশেষ পরিস্থিতিকে সবার জন্য সাধারণ অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
- মানুষ স্পষ্ট সীমা বারবার অমান্য করলে, একজন বিচক্ষণ শিক্ষক উপযুক্ত ব্যবস্থা নিয়ে তাদের কাছে সেই সীমার গুরুত্ব বোঝাতে পারেন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও একটানা রোজার নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করে এবং যথাসময়ে রোজা ভাঙার প্রতি নবী ﷺ-এর উৎসাহ স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #7241 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, লোকেরা আল-উসাল অনুসরণ করেছিল এবং নবী ﷺ তাদের তা থেকে বিরত রেখেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনাটিও আল-উসাল নিয়ে প্রশ্ন আলোচনা করে এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর নির্ধারিত সীমা অনুসরণের নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।