সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7246

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ূব বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং আমরা ছিলাম সমবয়সী যুবক। আমরা তাঁর কাছে বিশ রাত অবস্থান করলাম। আল্লাহর রাসূল ﷺ ছিলেন অত্যন্ত স্নেহপরায়ণ। যখন তিনি ধারণা করলেন যে আমরা আমাদের পরিবারের জন্য উৎসুক হয়েছি বা তাদের জন্য আমাদের মন কেমন করছে, তখন তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন যে আমরা আমাদের পেছনে কাদের রেখে এসেছি। আমরা তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন:

"তোমরা তোমাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাও, তাদের সাথে অবস্থান করো, তাদের শিক্ষা দাও এবং তাদের আদেশ করো — তিনি কিছু বিষয়ের উল্লেখ করলেন যার কিছু আমার মনে আছে এবং কিছু নেই — এবং তোমরা সালাত আদায় করো যেভাবে আমাকে সালাত আদায় করতে দেখেছ। যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয়, তখন তোমাদের মধ্যে একজন তোমাদের জন্য আজান দেবে এবং তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ সে তোমাদের ইমামতি করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তরুণ সাহাবিদের নামাজ পড়তে এবং নিজেদের পরিবারকে তা শেখাতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একদল তরুণ সাহাবি নবী ﷺ-এর কাছে বিশ রাত অবস্থান করেছিলেন। তাঁরা পরিবারকে মিস করছেন বুঝতে পেরে তিনি তাঁদের পরিবারের কাছে ফিরে যেতে, সেখানে থাকতে এবং পরিবারকে শিক্ষা দিতে বললেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানিয়ে দেওয়ার আহ্বান।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জ্ঞান শুধু অর্জন করলেই হবে না, তা অন্যদেরও শেখাতে হবে—শুরু করতে হবে নিজের পরিবার দিয়ে। নবী ﷺ যেভাবে নামাজ পড়তেন সেভাবে নামাজ পড়ার নির্দেশ নামাজ শেখার ক্ষেত্রে তাঁর আদর্শ অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরে। এই পরিস্থিতিতে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি নামাজে নেতৃত্ব দেন; তবে উপস্থিত ব্যক্তিদের বয়স বা যোগ্যতায় পার্থক্য থাকলে আলেমরা কোরআন ও নামাজের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানসহ অন্যান্য মানদণ্ডও বিবেচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই নবীজির নামাজের পদ্ধতি অনুসরণের গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি মনোযোগ দিয়ে শিখতে সময় দিন এবং তা অনুসরণ করুন।
  2. যা শিখেছেন তা পরিবারের সঙ্গে ভাগ করে নিন এবং একে অপরকে ভালো কাজ করতে উৎসাহ দিন।
  3. জামাতে নামাজের সময় কে আযান দেবেন এবং কে ইমামতি করবেন, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।