আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 726

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার থেকে, কুরাইব (ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম) থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন:

"আমি এক রাতে নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করলাম এবং তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ পেছন থেকে আমার মাথা ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে নিয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন। এরপর মুআজ্জিন এলে তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন কিন্তু নতুন করে অজু করলেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাসকে ডান দিকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল; পরে নবী ﷺ নতুন করে ওজু না করেই নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের জন্য আজান দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন পুরুষ ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়লে তাঁর ডান পাশে দাঁড়াবেন; নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে বাম দিক থেকে ডান দিকে সরিয়ে দিয়েছিলেন। ঘুমে ওজু ভঙ্গ হয় কি না, তা নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে শরীরের ভঙ্গি ও ঘুমের গভীরতাসহ বিভিন্ন দিক বিবেচনা করে; এই বর্ণনাটি এ প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করা হয় যে সব অবস্থায় ঘুম স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন ওজু আবশ্যক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে একমাত্র অনুসারী হলে ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান।
  2. ঘুম ও ওজুর বিধান নির্ভরযোগ্য আলেম বা ফিকহি মাযহাবের ব্যাখ্যা অনুযায়ী জানুন।
  3. নবী ﷺ ইবন আব্বাসের ক্ষেত্রে যেমন করেছিলেন, নামাজের সারি শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে ঠিক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।