আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 728

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে ইয়াজিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম, তিনি শা’বী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক রাতে আমি নবী ﷺ-এর বাম পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলাম। তখন তিনি আমার হাত অথবা বাহু ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন এবং পেছন থেকে হাত দিয়ে আমাকে ইশারা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজে ইবন আব্বাসকে নবী ﷺ-এর বাম পাশ থেকে ডান পাশে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

রাতে আদায় করা একটি নফল নামাজ।

ডান পাশ

একজন ব্যক্তি ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়লে ইমামের ডান পাশে তাঁর সংলগ্ন স্থান।

ইশারায় পথ দেখালেন

হাতের ইশারায় নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে তাঁর পেছন থেকে অন্য পাশে যেতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, একজন ব্যক্তি ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়লে তিনি ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবেন। তিনি যদি বাম পাশে দাঁড়ান, তবে ইমাম উপযুক্ত ইশারায় তাঁকে ডান দিকে যেতে নির্দেশ দিতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ নামাজের মধ্যে হাতের সীমিত নড়াচড়ার মাধ্যমে নির্দেশনা দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজনকে নিয়ে জামাতে নামাজ পড়লে ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান।
  2. ভুল জায়গায় দাঁড়ানো কাউকে শান্তভাবে ও উপযুক্ত ইশারায় সঠিক জায়গা খুঁজে নিতে সাহায্য করুন।
  3. সুন্নাহ মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করে নামাজের বিন্যাস শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।