সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7265

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবী উবাইদ থেকে, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া‘ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে বললেন:

“তোমার সম্প্রদায়ের মধ্যে—অথবা মানুষের মধ্যে—আশুরার দিনে ঘোষণা করো যে, যে খাবার গ্রহণ করেছে সে যেন তার দিনের বাকি অংশটুকু পানাহার থেকে বিরত থাকে এবং যে এখনো কিছু খায়নি সে যেন রোজা রাখে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আশুরার দিনে নবী ﷺ সেদিনের বাকি সময় রোজা রাখার আহ্বান জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

আসলাম

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন সম্বোধিত বার্তাবাহক।

দিনের বাকি সময় রোজা রাখা

এই আহ্বানের আনুগত্যে তখন থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত কিছু না খাওয়া বা পান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আশুরার দিন রোজা রাখার জন্য মুসলিম সমাজকে সম্মিলিতভাবে আহ্বান করেছিলেন এবং একজন নির্ভরযোগ্য বার্তাবাহক তাঁর পক্ষ থেকে সংবাদ প্রচার করতে পারতেন। আহ্বানটি তৎকালীন পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে ছিল। রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা সুন্নত ও মুস্তাহাব হিসেবে বহাল থাকে, তবে ফরজ হয়নি; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব একে নফল রোজার দিন হিসেবে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি ক্যালেন্ডার আগে থেকে জেনে রাখুন, যাতে নফল রোজার প্রস্তুতি নিতে পারেন।
  2. ধর্মীয় তথ্য সতর্কতার সঙ্গে ছড়িয়ে দিন এবং আপনার বক্তব্যের ভিত্তি কী তা স্পষ্ট করুন।
  3. নফল ইবাদত নিষ্ঠার সঙ্গে করুন এবং নিজের স্বাস্থ্য ও পরিস্থিতির কথা বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।