কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7277

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে মুররা, আমি মুররা আল-হামদানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন,

"নিশ্চয়ই সর্বোত্তম কথা হলো আল্লাহর কিতাব, এবং সর্বোত্তম পথ হলো মুহাম্মাদ ﷺ-এর পথ, আর সবচেয়ে নিকৃষ্ট বিষয়গুলো হলো ধর্মে নতুন উদ্ভাবিত বিষয়সমূহ, এবং নিশ্চয়ই তোমাদের যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা অবশ্যই আসবে, আর তোমরা কখনোই (তা থেকে) পরাজিত করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআন ও মুহাম্মদ ﷺ-এর পথনির্দেশই বিশ্বাস ও কর্মের মানদণ্ড।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাম্মদ ﷺ-এর পথনির্দেশ

নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত তাঁর শিক্ষা ও আদর্শ।

নতুন সংযোজন

এখানে বোঝানো হয়েছে এমন ধর্মীয় বিষয়, যা ওহি ও নববী পথনির্দেশের ভিত্তি ছাড়া ইসলামের অংশ হিসেবে চালু করা হয়।

তোমরা তা এড়াতে পারবে না

আল্লাহ যা ঘটবে বলে জানিয়েছেন, তা ঘটবেই; কেউ তাঁর বিচার এড়াতে পারবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কুরআন সর্বোচ্চ মানদণ্ড এবং মুহাম্মদ ﷺ-এর সুন্নাহ তার প্রামাণ্য ব্যাখ্যা ও বাস্তব পথনির্দেশ। ধর্মীয় নতুন সংযোজনের বিরুদ্ধে সতর্কতা এমন বিষয়কে লক্ষ্য করে, যা বৈধ ভিত্তি ছাড়া ইবাদত বা বিশ্বাসের বিধান হিসেবে চালু করা হয়; প্রতিটি নতুন অভ্যাস বা উপকরণ এর অন্তর্ভুক্ত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কুরআন ও সুন্নাহকে ইসলামী আইনের উৎস হিসেবে স্বীকার করে এবং স্বীকৃত দলিল ও আইনগত পদ্ধতির আলোকে নতুন বিষয়গুলো বিচার করে। শেষ বাক্যটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণী বাস্তবায়িত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিশ্বাস ও কাজকে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. নতুন কোনো ধর্মীয় রীতি গ্রহণের আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে তার ভিত্তি ও ব্যাখ্যা জেনে নিন।
  3. আল্লাহর প্রতিশ্রুতির প্রতি দৃঢ় বিশ্বাসকে আন্তরিক ইবাদত ও দায়িত্ববোধের প্রেরণা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।