ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7278

Abu Huraira and Zaid bin Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira and Zaid bin Khalid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ ও যায়েদ ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমি অবশ্যই তোমাদের উভয়ের মধ্যে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যাখ্যা করেন যে তাঁর বিচার আল্লাহর কিতাবের ভিত্তিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর কিতাব

আল্লাহর ওহি; এখানে বিশেষভাবে কোরআনের নির্দেশনাবলি।

বিচার করা

কোনো বিরোধের নিষ্পত্তি করে বাধ্যতামূলক রায় দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন বিচারককে ব্যক্তিগত পছন্দের বদলে আল্লাহর ওহির ভিত্তিতে রায় দিতে হবে। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে বিচারকার্য সতর্কতার সঙ্গে এবং ঐশী নির্দেশনা অনুসারে পরিচালিত হওয়া উচিত; ফিকহি মাজহাবগুলো কোরআন, সুন্নাহ এবং স্বীকৃত আইনি পদ্ধতির ভিত্তিতে এর প্রয়োগ ব্যাখ্যা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য উৎস ও ন্যায়সংগত নিয়মের ভিত্তিতে নিন, ব্যক্তিগত পছন্দ বা চাপের ভিত্তিতে নয়।
  2. কোনো বিরোধে সিদ্ধান্তদাতার কাছে উভয় পক্ষের বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন।
  3. ধর্মীয় রায়ের ক্ষেত্রে কোরআন ও সহিহ সুন্নাহর দলিল চাইুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।