কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7275

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَىَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ‏.‏ قَالَ لِمَ‏.‏ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ يُقْتَدَى بِهِمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আব্বাস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি এই মসজিদে শাইবার পাশে বসেছিলাম। তিনি বললেন: উমর আমার পাশে তোমার এই বসার জায়গাতেই বসেছিলেন এবং বলেছিলেন: 'আমি মনস্থ করেছিলাম যে, এর মধ্যে কোনো স্বর্ণ বা রৌপ্য রাখব না, বরং তা মুসলিমদের মধ্যে বণ্টন করে দেব।' আমি বললাম: 'আপনি তা করবেন না।' তিনি বললেন: 'কেন?' আমি বললাম: 'কারণ আপনার দুই সঙ্গী (নবী ﷺ ও আবু বকর) তা করেননি।' তিনি বললেন: 'তাঁরা দুজনই হলেন সেই ব্যক্তিত্ব, যাঁদের অনুসরণ করা আবশ্যক।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর কাবার ধনভান্ডার বণ্টন করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর পূর্বসূরিদের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হলুদ ও সাদা

সোনা ও রুপার প্রতি ইঙ্গিত।

দুই সঙ্গী

নবী ﷺ ও আবু বকর, যাঁরা উমরের আগে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

অনুসরণ করা

কাজের ক্ষেত্রে তাঁদের দৃষ্টান্তকে পথনির্দেশ হিসেবে গ্রহণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতার ধর্মীয় বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে আচরণ করা উচিত এবং নবী ﷺ ও ন্যায়নিষ্ঠ পূর্বসূরিদের দৃষ্টান্তকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেওয়া উচিত। উমরের বক্তব্য তাঁর বিনয় প্রকাশ করে: তিনি নিজের পরিকল্পনার চেয়ে তাঁদের কর্মপদ্ধতিকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন। এই হাদিস এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে আগের প্রতিটি চর্চা চিরকাল অপরিবর্তিত রাখতে হবে; বরং এটি নির্ভরযোগ্য পথনির্দেশ অনুসরণ এবং স্বেচ্ছাচারী পরিবর্তন এড়ানোর ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত বাস্তবায়নের আগে তা কুরআন, সুন্নাহ ও নির্ভরযোগ্য পূর্বদৃষ্টান্তের আলোকে যাচাই করুন।
  2. বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ শুনুন এবং নিজের পরিকল্পনা সংশোধন করতে প্রস্তুত থাকুন।
  3. সবার সম্পদের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং তা নিয়ে স্বেচ্ছাচারী সিদ্ধান্ত নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।