কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7280

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিলাল ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার সমস্ত উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করবে, কেবল তারাই ছাড়া যারা অস্বীকার করে।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! কে অস্বীকার করবে?" তিনি বললেন: "যে আমার আনুগত্য করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর যে আমার অবাধ্য হবে সে-ই তো অস্বীকারকারী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর আনুগত্য জান্নাতে পৌঁছানোর পথ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার উম্মত

যাদের কাছে নবী ﷺ-এর বার্তা পৌঁছেছে এবং যারা তাঁর উম্মতের অন্তর্ভুক্ত।

অমান্য করে

যে নবী ﷺ-এর আনুগত্য না করে তাঁর পথনির্দেশ প্রত্যাখ্যান করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ-এর আনুগত্যের অর্থ হলো তাঁর নির্ভরযোগ্য পথনির্দেশ অনুসরণ করা এবং তাঁর নিষিদ্ধ বিষয়গুলো থেকে বিরত থাকা। অমান্য করার কথাটি সেই পথনির্দেশকে জেনে-বুঝে প্রত্যাখ্যান করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক পাপীকে কোনো পার্থক্য ছাড়াই ইসলামের বাইরে গণ্য করা হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব ইসলামী শিক্ষার পরিসরে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করা আবশ্যক বলে স্বীকার করে এবং জোর দেয় যে চূড়ান্ত মুক্তি আল্লাহর হাতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য পথনির্দেশ শিখুন এবং প্রতিদিন তা কাজে লাগানোর চেষ্টা করুন।
  2. তিনি ﷺ যা নিষিদ্ধ করেছেন, তা জেনে-বুঝে এড়িয়ে চলুন এবং কোনো ত্রুটি হলে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।