কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7294

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ النَّارُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। এবং আমার কাছে মাহমূদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আব্দুর রায়যাক বর্ণনা করেছেন, মা‘মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, আমাকে আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু খবর দিয়েছেন: নবী ﷺ সূর্য ঢলে পড়ার পর বের হলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন। সালাম ফিরানোর পর তিনি মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামতের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন যে, কিয়ামতের আগে মহাভয়াবহ ঘটনা ঘটবে। অতঃপর তিনি বললেন:

"যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে চায়, সে যেন প্রশ্ন করে। আল্লাহর শপথ, আমি এই স্থানে যতক্ষণ থাকব, তোমরা আমার কাছে যা কিছু সম্পর্কেই প্রশ্ন করবে না কেন, আমি অবশ্যই তোমাদেরকে তার উত্তর জানাব।" আনাস বলেন: তখন মানুষ প্রচুর কাঁদতে লাগল এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ বারবার বলতে লাগলেন: "আমাকে প্রশ্ন করো!" আনাস বলেন: তখন এক ব্যক্তি উঠে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমার প্রবেশস্থল কোথায়?" তিনি বললেন: "জাহান্নাম।" এরপর ‘আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাইফা উঠে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমার পিতা কে?" তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযাইফা।" আনাস বলেন: এরপর তিনি বারবার বলতে লাগলেন: "আমাকে প্রশ্ন করো, আমাকে প্রশ্ন করো!" তখন উমর হাঁটু গেড়ে বসে বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি।" আনাস বলেন: উমর এ কথা বললে রাসূলুল্লাহ ﷺ চুপ হয়ে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, আমি সালাতরত অবস্থায় এই দেওয়ালের পাশেই জান্নাত ও জাহান্নামকে উপস্থাপিত দেখেছি এবং আজকের মতো কল্যাণ ও অকল্যাণ আমি আর কখনও দেখিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আখিরাতের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন এবং প্রশ্ন করতে উৎসাহ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু মঞ্চ, যেখানে ইমাম বক্তব্য দেন।

তাসলিম

সালাত শেষ করার সমাপনী সালাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, আগুন সম্পর্কে কঠোর সতর্কবার্তাটি শ্রোতাদের চিন্তাভাবনায় উদ্বুদ্ধ করার জন্য ছিল; জ্ঞান ছাড়া কারও চূড়ান্ত পরিণতি নির্ধারণ করার অনুমতি এটি দেয় না। আবদুল্লাহ ইবন হুযাফার পিতা সম্পর্কে কথাটি একটি প্রশ্নের সত্যনিষ্ঠ উত্তর হিসেবে বোঝা হয়, সংবেদনশীল বিষয় নিয়ে কৌতূহলবশত অনুসন্ধানের উৎসাহ হিসেবে নয়। উমর দেখিয়েছেন, আল্লাহ, ইসলাম ও রাসুল ﷺ-এর প্রতি সন্তুষ্টি সম্প্রদায়কে প্রশান্ত করতে পারে। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহরই, তবে তিনি তাঁর রাসুল ﷺ-কে যা ওহি করেছেন তা ব্যতিক্রম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আখিরাতের স্মরণকে গুরুত্ব দিন এবং তা যেন আপনাকে তওবা ও সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. যে জ্ঞান আপনার ঈমান ও আমলে সহায়তা করে তা অর্জন করুন; শুধু অস্থিরতা বা অনর্থক কৌতূহল বাড়ায় এমন প্রশ্ন এড়িয়ে চলুন।
  3. আল্লাহকে রব, ইসলামকে দ্বীন এবং মুহাম্মদ ﷺ-কে রাসুল হিসেবে সচেতনভাবে স্বীকার করে প্রশান্তি খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।