কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7295

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রাওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাকে মূসা ইবনে আনাস খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি বললেন,

“হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা কে?” তিনি বললেন, “তোমার পিতা অমুক।” তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা এমন বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করো না...} (আল-মায়েদা: ১০১)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সব প্রশ্ন উপকারী নয়; এমন জ্ঞান চান যা ঈমান ও আমলে সহায়তা করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁর পিতা কে। বর্ণনায় আছে, এরপর এই আয়াত নাজিল হয়: «হে মুমিনগণ, এমন বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন কোরো না…» (কোরআন ৫:১০১)।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অমুক ব্যক্তি

নাম উল্লেখ করা হয়নি এমন একজন ব্যক্তি; এই বর্ণনায় তাঁর নাম অনুল্লিখিত রাখা হয়েছে।

ওহি

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে জানানো বাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপকারী জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করা উচিত; এমন বিষয় নিয়ে নয় যার কোনো উপকার নেই বা যা অপ্রয়োজনীয় কষ্টের কারণ হয়। কোরআন ৫:১০১ স্পষ্ট করে যে অনুপযুক্ত প্রশ্ন ক্ষতিকর হতে পারে, যদি তার উত্তর বোঝা বা দুঃখ ডেকে আনে। এর অর্থ ঈমান ও আমল সম্পর্কে আন্তরিক প্রশ্ন করা নিষিদ্ধ নয়: সুন্নি আলেমরা শেখার উদ্দেশ্যে প্রশ্ন করা এবং অর্থহীন কৌতূহল বা বিরোধিতা করার জন্য প্রশ্ন করার মধ্যে পার্থক্য করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেখার সময় আগে ভাবুন, উত্তরটি দিয়ে আপনি কী বুঝতে বা উন্নত করতে চান।
  2. সংবেদনশীল প্রশ্ন শ্রদ্ধার সঙ্গে করুন এবং অন্যকে অকারণে কষ্ট দেয় এমন কৌতূহল এড়িয়ে চলুন।
  3. কোরআন ও সুন্নাহ থেকে এমন জ্ঞান অর্জন করুন যা আপনার ঈমান ও দৈনন্দিন আমলে সহায়তা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।