Sahih al-Bukhari, হাদিস 7296
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে সাব্বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"মানুষ ক্রমাগত প্রশ্ন করতে থাকবে, এমনকি তারা বলবে: 'এই তো আল্লাহ, যিনি সবকিছুর স্রষ্টা, তাহলে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করল?'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সবকিছুর স্রষ্টা, আর তিনি নিজে সৃষ্ট নন।
আল্লাহ যা কিছু আছে সব সৃষ্টি করেছেন; তিনি নিজে কোনো সৃষ্টি নন।
এই প্রশ্নের মধ্যে একটি ভুল ধারণা রয়েছে: আল্লাহর কোনো শুরু নেই এবং তিনি সৃষ্ট নন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহই সর্বপ্রথম, এবং তাঁর ঊর্ধ্বে কোনো স্রষ্টা নেই। তাই আল্লাহর স্রষ্টা কে—এমন প্রশ্ন আল্লাহ অনাদি এবং তাঁকে ছাড়া সবকিছু সৃষ্ট—এই বিশ্বাসের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। এই বর্ণনা আরও শিক্ষা দেয় যে এ ধরনের প্রশ্ন বারবার মনে আসা সন্দেহের অনুসরণ করার কারণ নয়: আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করুন এবং এ ধরনের কুমন্ত্রণার পেছনে ছোটা বন্ধ করুন।
- আল্লাহ সম্পর্কে কোনো চিন্তা যদি আপনাকে বারবার অস্থির করে, তবে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করুন এবং সন্দেহকে আর বাড়তে দেবেন না।
- ঈমানের এই ভিত্তি শিখুন যে আল্লাহ স্রষ্টা এবং তিনি নিজে সৃষ্ট নন।
- শেখার জন্য আন্তরিকভাবে প্রশ্ন করুন, তবে শেখা আর বিভ্রান্তি সৃষ্টিকারী কোনো চিন্তা বারবার মনে আনা—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
একই গ্রন্থে এই বর্ণনাটি এই হাদিসের ঠিক আগে রয়েছে এবং এটিও ঈমানসংক্রান্ত প্রশ্ন ও ওহির প্রতি অবিচল থাকার বিষয় নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)একই গ্রন্থে এই বর্ণনাটি এই হাদিসের ঠিক পরে রয়েছে; এভাবে এটি ঈমানসংক্রান্ত প্রশ্ন নিয়ে একটি সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ গঠন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।