Sahih al-Bukhari, হাদিস 7297
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ. فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي}.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ ইবনু মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনু ইউনূস, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি ইবনু মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি মদিনার একটি চাষের জমিতে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি খেজুর গাছের একটি ডালের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন। এমন সময় একদল ইয়াহুদি সেখান দিয়ে অতিক্রম করল। তাদের কেউ বলল, ‘তাঁকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো।’ আবার কেউ বলল, ‘তাঁকে জিজ্ঞেস করো না, পাছে তিনি এমন কিছু বলেন যা তোমরা অপছন্দ করবে।’ অতঃপর তারা তাঁর কাছে এসে বলল, ‘হে আবুল কাসিম! আমাদের রূহ সম্পর্কে অবহিত করুন।’ তখন তিনি কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন এবং আকাশের দিকে তাকিয়ে রইলেন। আমি বুঝতে পারলাম যে, তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছে। তাই আমি তাঁর কাছ থেকে সরে গেলাম যতক্ষণ না ওহী সমাপ্ত হলো। এরপর তিনি বললেন: {এবং তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলুন: রূহ আমার রবের আদেশ থেকে} (আল-ইসরা: ৮৫)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আত্মা সম্পর্কে জ্ঞান আল্লাহর, আর তাঁর ওহি এই জ্ঞানের সীমা নির্ধারণ করে।
মদিনায় একদল ইহুদি নবী ﷺ-কে আত্মা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল; এর পরিপ্রেক্ষিতে সূরা আল-ইসরা (১৭:৮৫)-এর আয়াত নাজিল হয়।
জীবনের সেই মূলনীতি, যা আল্লাহ সৃষ্টি করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি সেই জ্ঞানের অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ নিজের কাছে রেখেছেন।
আল্লাহ তাঁর নবীকে যে ঐশী বার্তা জানিয়ে দেন।
আল্লাহর বিধান ও জ্ঞানের প্রতি ইঙ্গিত; আয়াতটি আত্মার পূর্ণ বিবরণ দেয় না।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে মানুষের জ্ঞানের সীমা আছে এবং অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে আল্লাহ যা জানিয়েছেন, তার বাইরে যাওয়া উচিত নয়। আয়াতটি আত্মার প্রকৃতি সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যা দেয় না। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ ওহির অপেক্ষা করেছিলেন এবং এরপর অবতীর্ণ বাণী পৌঁছে দিয়েছিলেন।
- কোনো প্রশ্ন আপনার জ্ঞানের বাইরে হলে তা সততার সঙ্গে স্বীকার করুন এবং নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া দৃঢ় দাবি করবেন না।
- অদৃশ্য বিষয়সংক্রান্ত আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং ব্যাখ্যাকে ওহিতে প্রকৃতপক্ষে যা বলা হয়েছে তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখুন।
- ধর্মবিশ্বাস-সংক্রান্ত প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান যাচাই করার জন্য সময় নিন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে ইবন মাসউদ নবী ﷺ-এর সঙ্গে একটি ক্ষেতে হাঁটছিলেন; এটি আত্মা সম্পর্কে প্রশ্ন করার প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)এই হাদিস সতর্ক করে যে আল্লাহ ও তাঁর সৃষ্টি সম্পর্কে প্রশ্ন এমন সীমায় পৌঁছাতে পারে, যেখানে মানুষের কাছে পূর্ণ উত্তর থাকে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।