কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7298

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ সোনার আংটি পরিধান করলেন, তখন মানুষও সোনার আংটি পরিধান করল। এরপর নবী ﷺ বললেন:

"আমি সোনার আংটি পরিধান করেছি।" অতঃপর তিনি তা ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আমি আর কখনোই এটি পরিধান করব না।" তখন মানুষও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে তাঁদের সোনার আংটিগুলো ত্যাগ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোনার আংটি

সোনার তৈরি একটি আংটি। নবী ﷺ তাঁর আংটিটি খুলে ফেলেন এবং জানান যে তিনি আর সেটি পরবেন না।

ফেলে দিলেন

তিনি আংটিটি নিজের কাছ থেকে সরিয়ে ফেলেন; সাহাবিরাও তাঁর আদর্শ অনুসরণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-কে অত্যন্ত নিষ্ঠার সঙ্গে অনুসরণ করতেন এবং তাঁর স্পষ্ট কথা ও কাজ ধর্মীয় অনুশীলনের পথনির্দেশ দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে। নবী ﷺ তাঁর আংটি আর পরবেন না বলে ঘোষণা করলে সাহাবিরা কীভাবে তাঁদের সোনার আংটি ত্যাগ করেছিলেন, এই বর্ণনা তা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভ্যাস ত্যাগ করতে হলেও নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. আপনার ব্যবহৃত অলংকার নারী ও পুরুষের জন্য ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করুন।
  3. ধর্মীয় নির্দেশনা যত্নসহকারে পালন করে পরিবারে ও আশপাশের মানুষের কাছে ভালো দৃষ্টান্ত স্থাপন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।